Hai cercato la traduzione di repatriaci da Ceco a Inglese

ministr pro repatriaci)
(minister of repatriation)

nárok námořníka na repatriaci;
the seafarer’s entitlement to repatriation;

evropská úmluva pro repatriaci nezletilých
european convention on the repatriation of minors

námořníci mají právo na bezplatnou repatriaci.
seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves.

ochrana při identifikaci a repatriaci tělesných ostatků
protection for the identification and repatriation of remains

průkaz nelze použít na záchranné akce a repatriaci.
the card will not help you with rescue and repatriation.

atašé pro repatriaci velvyslanectví talibanu v islámábádu, pákistán.
repatriation attaché, taliban embassy, islamabad, pakistan.

toto pojištění pokrývá akutní léčbu a repatriaci předepsanou lékařem.
childbirth in a hospital or other public institution and the assistance of a midwife for a home birth are also free of charge.

- jak řídit repatriaci tak, aby z ní měly užitek obě země?
- how can return be managed for the mutual benefit of host and home countries?

lužebnch podmnek (maximln dlky pracovn doby, prva na repatriaci),
conditions of service (working time limits, right of repatriation)

důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády talibanu.
grounds for listing: minister of repatriation of the taliban regime.

(10) zaručit konzulární ochranu při identifikaci a repatriaci tělesných ostatků
(10) ensuring consular protection for the identification and repatriation of remains

důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, velvyslanectví talibanu, islámábád.
grounds for listing: repatriation attaché, taliban ‘embassy’, islamabad.

funkce: atašé pro repatriaci, ‚generální konzulát‘ talibanu v kvétě.
function: repatriation attaché, taliban “consulate general”, quetta.

důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát talibanu, kvéta.
grounds for listing: repatriation attaché, taliban ‘consulate general’, quetta.

pokud majitel lodi nepřijme opatření nebo neuhradí náklady repatriace námořníků, kteří mají na repatriaci nárok,
if a shipowner fails to make arrangements for or to meet the cost of repatriation of seafarers who are entitled to be repatriated:

důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát talibanu, kvéta, pákistán.
grounds for listing: repatriation attaché, taliban consulate general, quetta, pakistan.

repatriace
repatriation