Hai cercato la traduzione di respirabilního da Ceco a Inglese

existují dostatečné důkazy o karcinogenitě respirabilního prachu krystalického oxidu křemičitého.
there is sufficient evidence of the carcinogenicity of respirable crystalline silica dust.

bude tomu tak zejména v případě sloučenin šestivazného chromu a respirabilního krystalického oxidu křemičitého.
this will be in particular the case for chromium (vi) compounds and rcs.

hlavní dopad v situacích, kdy se očekávají vyšší expozice, se bude týkat malých a středních podniků, kde jsou zaměstnanci vystaveni účinkům respirabilního krystalického oxidu křemičitého a šestivazného chromu.
the main impact in situations where higher exposures are expected to occur will be for smes were workers are exposed to rcs and chromium (vi).

zdravotní účinky krystalického oxidu křemičitého (respirabilního prachu) na zaměstnance při práci posoudil vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice při práci (scoel).
the scientific committee on occupational exposure limits (scoel) evaluated the health effects of crystalline silica (respirable dust) on workers at work.

celková koncentrace - jedná se o koncentraci respirabilních azbestových a ostatních anorganických nekovových vláknitých částic.
total concentration – it is the concentration of respirable asbestos and other inorganic non-metallic fibrous particles.