Hai cercato la traduzione di restartuje da Ceco a Inglese

restartuje se server...
restarting server...

jednotka se následně restartuje.
the unit reboots itself after applying all changes.

===== proces zaznamenávání se restartuje =====
====== restarting logging process =====

to přestaví modul. poté restartuje.
this rebuilds the module then reboot.

init 6 restartuje systém. restartuje systém.
init 6 restart/reboot the system. restart/reboot the system.

interakce s widgetem komiksu restartuje časovač.
interacting with the comic widget restarts the timer.

tímto se restartuje váš kvíz. chcete pokračovat?
this will restart your quiz. do you wish to continue?

– restartuje hlavní modul (horký start)
— restarts the main module (warm start)

nyní restartuje do vaší nové instalce na pevném disku.
now reboot to your new hd install.

konzolový mód (restartuje počítač do textového režimu):
the console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:

v obou případech se po ukončení shellu systém restartuje.
in either case, after you exit the shell, the system will reboot.

analyzátorstáhne systémový program a po dokončení se automaticky restartuje.
the analyser will download the system program and automatically reboot upon completion.

je třeba provést povinnou aktualizaci. aplikace se nyní restartuje.
a mandatory update is required. the application will now restart.

na konci tohoto procesu se počítač opět sám podruhé restartuje.
at the end of the process, the computer will automatically restart for the second time.

pokud zvolíte konfigurační tlačítko, časovač pro configdelay se restartuje.
if a configuration button is pressed the timer for configdelay restarts.

po 5 sekundách ochranné prodlevy se restartuje jednotka do zákaznického nastavení.
after the 5 seconds guard time, the unit restores to customer settings.

pokud nedostane včas správnou odpověď, přepne relé a tím restartuje zařízení.
if the correct reply is not received in time, the device is restarted using a relay.

it – řízení: zapne/vypne/restartuje server nebo zařízení
it – control: switch on/off or restart connected devices

ip watchdog2 lite sleduje funkci a při výpadku automaticky restartuje jednoho nebo dvě lan zařízení.
ip watchdog2 lite monitors the availability of one or two lan devices and automatically restarts them in case of failure.

po stisknutí tlačítka „yes“ pro potvrzení se analyzátor po úspěšné aktualizaci restartuje.
after pressing ‘yes’ to confirm, when updated successfully, the analyser will reboot.