Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restartuje se server...
restarting server...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jednotka se následně restartuje.
the unit reboots itself after applying all changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===== proces zaznamenávání se restartuje =====
====== restarting logging process =====
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
to přestaví modul. poté restartuje.
this rebuilds the module then reboot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
init 6 restartuje systém. restartuje systém.
init 6 restart/reboot the system. restart/reboot the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interakce s widgetem komiksu restartuje časovač.
interacting with the comic widget restarts the timer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tímto se restartuje váš kvíz. chcete pokračovat?
this will restart your quiz. do you wish to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
– restartuje hlavní modul (horký start)
— restarts the main module (warm start)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nyní restartuje do vaší nové instalce na pevném disku.
now reboot to your new hd install.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konzolový mód (restartuje počítač do textového režimu):
the console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
v obou případech se po ukončení shellu systém restartuje.
in either case, after you exit the shell, the system will reboot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analyzátorstáhne systémový program a po dokončení se automaticky restartuje.
the analyser will download the system program and automatically reboot upon completion.
po stisknutí tlačítka „yes“ pro potvrzení se analyzátor po úspěšné aktualizaci restartuje.
after pressing ‘yes’ to confirm, when updated successfully, the analyser will reboot.