Hai cercato la traduzione di slovem i písmem da Ceco a Inglese

anglický jazyk - slovem i písmem
english as a second language

dobrá znalost angličtiny, slovem i písmem..
good knowledge of english, both written and spoken.

nezbytností dobrá úroveň komunikace v angličtině (slovem i písmem)
good level of communication in english (verbal and written) is essential

výbornou znalost aj, slovem i písmem, zkušenost s obchodní korespondencí
excellent written and spoken english, experience with business correspondence

není náhoda, že jsou to všechno islámské země, v nichž se slovem i písmem uplatňuje šaría.
it is no coincidence that these are islamic countries where sharia is applied to the spirit and the letter.

členové by měli mít dobrou znalost angličtiny slovem i písmem, aby se mohli zapojit do diskuzí a přípravy zpráv.
members should be fluent in english both oral and written at a level which allows them to contribute to discussions and preparation of reports.

na rozdíl od narodniků a menševiků bolševici již od roku 1914 začali rozvíjet v masách agitaci proti válce slovem i písmem.
in contrast to the narodniks [1] and mensheviks, the bolsheviks began in 1914 to develop among the masses a printed and oral agitation against the war.

ovládáte angličtinu a/nebo němčinu tak, že v ní slovem i písmem budete schopni kultivovaně komunikovat s našimi zahraničními klienty,
speak and write english and/or german such that you are able to communicate both orally and in writing with our foreign clients in a cultivated manner,

slovem i obrazem přiblížil čtenářům turistickou nabídku «perly jadranu».
it provides an overview of the tourist offer of the "pearl of the adriatic".

1 bod b i písm.
1 and annex iv (adapted)

pouze příloha i písm.
only annex i, pt.

1 a příloha bod i písm.
1 and annex pt.

příloha i písm. a) až c)
annex i, points (a) (b) and (c)

příloha i písm. c)
annex i(c)

v oblastech uvedených v příloze i písm. a:
within the areas listed in annex i(a):

naše myšlenky, slova i skutky budou souzeny:
our thoughts, words, and deeds will be brought to trial:

v oddílu i písm. d se bod 5 nahrazuje tímto:
point i.d.5. shall be replaced by the following:

slovem i písmem se vyjadřovali naprosto svobodně na všechna možná témata, uspořádali přemnoho shromáždění, na kterých odezněla dobrá vyjádření jejich myšlenek, ale přehlédli skutečnost, že lidé, kteří nahradili krále, celý tento čas využili kco nejusilovnějšímu upevňování své vlastní moci.
by word of mouth and in writing, they have expounded absolutely freely on all manner of topics: they have held rallies galore, with fine professions of faith, but they have overlooked the fact that those who supplanted the king spent that time entrenching their power to the best of their ability.

i) písm. a) se nahrazuje těmito písmeny:
(i) point (a) shall be replaced by the following:

klička sice provokoval slovy i gesty, jeho údery ale mistra světa trefily jen málokdy.
although he provoked klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion.