Hai cercato la traduzione di soudní spory da Ceco a Inglese

soudní spory
litigation

soudní spory a arbitráž
litigation and arbitration

soudní spory a rozhodčí řízení
family law litigation and arbitration

- Článek 2.18 (soudní spory)
- lánek 2.18 (soudní spory)

soudní spor
litigation

dalŠÍ otevŘenÉ soudnÍ spory tÝkajÍcÍ se tv2
other pending legal cases involving tv2

soudní spory a konkurzní řízení v této oblasti
litigation and bankruptcy proceedings in this field

soudní spory související správem průmyslového a duševního vlastnictví
litigation involving industrial and intellectual property law

ale také na úroky ze státního dluhu či na mezinárodní soudní spory.
and also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes.

pojistné smlouvy a podmínky soudní spory a konkurzní řízení v této oblasti
litigation and bankruptcy proceedings in the field of banking, security brokers and investment funds

pokuty, penále a náklady na soudní spory: tyto náklady nejsou způsobilé.
fines, financial penalties, and litigation costs: these costs are not eligible.

use ne v y r í ze né soudní spory (1221) reciprocita práva protestanské právo
use independence of the judiciary (1226) legal adviser (1226) judicial inquiry (1221) legal aid (1221) judicial interpretation legal analogy

převod nákladů spojených se soudními spory na stát.
transfer to the state of costs linked to litigation.

převedení nákladů spojených se soudními spory na stát a
the transfer to the state of the costs linked to litigation; and

platí to zejména pro inkasní příkazy, o něž se vede soudní spor.
this is particularly true where recovery orders are contested in the courts.

tabulce 1 bodu 3 („odškodnění v souvislosti se zaměstnaneckými soudními spory“);
table 1, no 3 (indemnification in respect of employment litigation);

soudní spor, k němuž došlo, byl v prosinci 2009 uzavřen.
the dispute proceedings were completed in december 2009.

7.2 náklady před soudním sporem (vysvětlete):
7.2 pre-litigation costs (explain):