Hai cercato la traduzione di sukarnoputriové da Ceco a Inglese

protesty přišly s koncem prvních sta dnů sukarnoputriové v úřadu.
these protests came as mrs megawati's first 100 days in office ended.

fundamentalistické islámské skupiny zpochybňovaly ,,světskou`` vládu sukarnoputriové ještě před útoky na ameriku.
fundamentalist islamic groups, indeed, raised the most consistent challenge to megawati's ``secular'' government even before the attacks on america.

parlament má každopádně o sukarnoputriové vážné pochybnosti. proto jí dodalo kuráže, když předseda zákonodárného shromáždění amien rais prohlásil, že ji do konce jejího funkčního období, tedy do roku 2004 nevyzve do boje o prezidentské křeslo.
although the assembly remains dubious about her, mrs megawati was heartened when assembly chairman amien rais foreswore any challenge to her presidency for the remainder of her term, which expires in 2004.

on totiž pro prezidentku představuje jediného vážného soupeře a byl by to on, kdo by se nastěhoval do prezidentského paláce, kdyby sukarnoputriová byla odvolána.
he is the only viable rival candidate for president megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed.