Hai cercato la traduzione di sympatická slečna, kterou je za co c... da Ceco a Inglese

kdo je za co odpovědný?
who is responsible for what?

popřípadě částka, kterou je za tyto dokumenty nutno zaplatit, a platební podmínky.
where applicable, the amount and terms of payment of any sum payable for such documents.

jakpracují společně? kdo je za co odpovědný?
howdo they work together?who is responsible for what?

to, kdo je za co odpovědný, se často přehlíží či zanedbává.
often it is overlooked or neglected, who is responsible and accountable for what.

nyní, kdy je tato smlouva v procesu ratifikace, je za co bojovat.
now that this treaty is being ratified, there is something to fight for.

příslušný orgán nemusí předložit tento šek k výplatě, dokud neuplyne lhůta, po kterou je za něj ručeno.
the competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.

myows je služba, která si klade za cíl určit, kdo je za co zodpovědný na webu.
myows is a service that aims to identify who is responsible for what on the web.

zkrátka kdo je za co odpovědný a jak přijímatdemokratická rozhodnutí v unii 25 nebo vícezemí s půl miliardou obyvatel?
in short, who should be responsible for doingwhat and how should democratic decisions bemade in a union of 25 or more countries withhalf a billion citizens?

pevnost trupu lodi musí odpovídat namáhání, kterým je za normálních podmínek vystaven.
the hull must be sufficiently strong for all stresses to which it is subjected under normal conditions.

%krátka kdo je za co odpovědný a jak přijímatdemokratická rozhodnutí v unii 25 nebo vícezemí s půl miliardou obyvatel?
in short, who should be responsible for doingwhat and how should democratic decisions bemade in a union of 25 or more countries withhalf a billion citizens?

pozastavení dovozu je za stávajících okolností jediným opatřením, které je pro evropské společenství přiměřeně přijatelné.
whereas suspension of imports, in the circumstances of the present case, is the only type of measure that is reasonably available to the european community.

volba jednoho nebo druhého tvaru značky je ponechána na uvážení úřadu, který je za ehs prvotní ověření odpovědný.
the choice of one or the other form of mark is left to the discretion of the department responsible for eec initial verification.

poznámka: cena je za led lustr se svíčkami, bez led disco lustr, který je také zachycen na obrázcích.
note: the price is for the led candle chandelier only, not including the led mirrored crystal chandelier

„kapalným palivem“ rozumí palivo, které je za normálních podmínek, teploty a tlaku kapalné.
‘liquid fuel’ means a fuel which is liquid in normal conditions of temperature and pressure.

cld se připojí za vysoušeč nebo chladič, který je za konvertorem no2 na no splňujícím ověření podle bodu 8.1.11.5;
a cld connected downstream of any dryer or chiller that is downstream of an no2-to-no converter that meets the verification in paragraph 8.1.11.5.;

jakýkoliv email poslaný na adresu @packages.debian.org bude přeposlán správci, který je za tento balíček zodpovědný.
any mail sent to @packages.debian.org will be forwarded to the maintainer responsible for that package.

"kapalným palivem" se rozumí palivo, které je za běžných okolních podmínek kapalné.
'liquid fuel` means a fuel which is liquid in normal ambient conditions.

Úřad pro publikace evropské unie (dále jen "úřad") je interinstitucionální úřad, jehož cílem je za co nejlepších podmínek zajišťovat vydávání publikací orgánů evropské unie a evropského společenství pro atomovou energii.“
the task of the publications office of the european union (hereinafter the office), which is an interinstitutional office, shall be to publish the publications of the institutions of the european union and the european atomic energy community under optimum conditions.’

vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále nutno schválit (článek 32 nařízení (es) č. 1260/1999).
advances paid but still to be cleared for the programme implementation (article 32 of regulation (ec) no 1260/1999)