Hai cercato la traduzione di tak nevím da Ceco a Inglese

tak nevím
hey! don't make fun

tak nevím, nevím.
thus i don't know, really.

to já také nevím.
the picture is so poor.

proč, to taky nevím.
before that i was around too, before 72, of course.

lejsek : to já taky nevím.
juliet: no thanks, i still have an apple from my father.

brutal je o metalu, tak nevím, co to tam dělalo.
well, in some of those special editions, it was our idea like that wooden box and chalice.

jak je prosynchronizovat do otlooku taky nevím.
jak je prosynchronizovat do otlooku taky nevím.

f: taky nevím, co mě to popadlo.
lindemann: maybe. i sing out of instinct.

tak nevím, že bych fakt začala zkoumat dostupné dÍvČÍ internátní školy???
so i don't know; should i be checking out affordable girls-only boarding schools???

vždyť taky nevím, jestli to opravdu udělají.
healing, if possible at all, would take months.

a také nevím zda to bude v češtině po upgradu.
a také nevím zda to bude v češtině po upgradu.

stejně to cz/sk tým vyhraje, tak nevím o co se ostatní země o něco snaží.
stejně to cz/sk tým vyhraje, tak nevím o co se ostatní země o něco snaží.

tak nevím, jak na tom budu s volantem, který mám prozatím doma, ale ten víkend asi budu v pryč.
tak nevím, jak na tom budu s volantem, který mám prozatím doma, ale ten víkend asi budu v pryè.

zkoušel jsem googlit, ale dozvěděl jsem se, že to nejde nebo že se to dá nějak obejít, tak nevím.
zkoušel jsem googlit, ale dozvěděl jsem se, že to nejde nebo že se to dá nějak obejít, tak nevím.

tak nevím, jestli má vůbec cenu dělat něco dál s autem, protože 99 procent úprav je u nás zakázáno.
tak nevím, jestli má vůbec cenu dělat něco dál s autem, protože 99 procent úprav je u nás zakázáno.

a že za nějaký čas snad budu smět projet dokonce úplně volně. tak nevím, ale vůbec žádnou pýchu jaksi necítím.
they say i am supposed to be euro-european and should be proud of it. apparently in some time i could pass totally freely.

tak nevím, je to snad moje chyba, že personál klm nedokáže zorganizovat nástup ani na pidiletu amsterdam - praha?
i had expected a generic and vague apology, but instead came a brisk, "well, it is not my fault, is it, that they did not let you go first." i'm not sure: was it my fault that klm personnel cannot get organized enough to board a small plane from amsterdam to prague?

za ručičku zvládá i dost složitý terén, tak nevím, co jí brání v chůzi - kromě toho, že si usmyslela nechodit.
led by someone, she handles even complicated terrain, and i don't know what stops her from walking -- besides her own decision not to.

bohužel jsem nenarazil na toho mcgivera, tak nevím jak je na to alien blaster...jesli je účinný jako ve fo1, tak to by určitě stál za to.
it isn't bug, leonard is gone, you can't find him. you can only find out what happened to him.

také nevím, to bylo dna sekvenční a prokázána velmi unikátní prvok, který umožňuje masivní biofilmu materiál.
they also do not know it has been dna sequenced and proven a very unique protozoan that makes massive biofilm material.