Hai cercato la traduzione di temnostech da Ceco a Inglese

a to světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

dokudž svítil svící svou nad hlavou mou, při jehož světle chodíval jsem v temnostech,
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

79 aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.
79 to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

k tomu, že po všecky dny své v temnostech jídal, s mnohým zůřením, nemocí a hněvem?
all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

2 nebo lid tento chodě v temnostech, uzří světlo veliké, a bydlícím v zemi stínu smrti světlo zastkví se.
2 the people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.
the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. upadla-liť jsem, povstanu; sedím-liť v temnostech, svítí mi hospodin.
rejoice not against me, o mine enemy: when i fall, i shall arise; when i sit in darkness, the lord shall be a light unto me.

10 a vyleješ-li lačnému duši svou, a strápenou duši nasytíš-li: vzejde v temnostech světlo tvé, a mrákota tvá bude jako poledne.
10 and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:

15 běda těm, kteříž hluboko před hospodinem skrývají radu, jejichž každý skutek děje se v temnostech, a říkají: kdo nás vidí? a kdo nás šetří?
15 woe unto them that seek deep to hide their counsel from the lord, and their works are in the dark, and they say, who seeth us? and who knoweth us?

13 tedy řekl král služebníkům: svížíce ruce jeho i nohy, vezměte ho, a uvrztež jej do temností zevnitřních. tamť bude pláč a škřipení zubů.
13 then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.