Hai cercato la traduzione di upřednostňuje da Ceco a Inglese

upřednostňuje se potkan.
the preferred species is the rat.

upřednostňuje se nepřímá metoda.
the indirect method is preferred.

hodnota < 1 upřednostňuje olaparib.
a value < 1 favours olaparib.

upřednostňuje se tvořivost a inovace.
priority shall be given to creativity and innovation.

upřednostňuje se tvořivost a inovace.
priority shall be given to creativity and innovation.

upřednostňuje se logaritmické stupňování koncentrací,
logarithmic spacing of test concentration is to be preferred.

společenství upřednostňuje sledování těchto cílů:
the community shall give priority to pursuing the following aims:

upřednostňuje zacházení dnes je decongestive terapie.
the preferred treatment today is decongestive therapy.

většina členských států upřednostňuje tuto možnost.
the majority of member states prefer this option.

proto se upřednostňuje varianta 3, podvarianta 3a.
the preferred option is therefore option 3, sub-option 3a.

upřednostňuje se neužívat tento lék během těhotenství.
it is preferable not to take this medicine during pregnancy.

upřednostňuje se podání před 18. měsícem věku dítěte.
2, 3, 4 months; 3, 4, 5 months; 2, 4, 6 months) of infanrix hexa a booster dose must be given at least 6 months after the last priming dose and preferably before 18 months of age.

upřednostňuje se neužívat tento přípravek během těhotenství.
it is preferable not to use this medicine during pregnancy.

proto se upřednostňuje odběr vzorků z průlezového otvoru.
therefore samples should preferably be taken through a manhole.

trh podle něj upřednostňuje podnikatelského ducha před lidskou solidaritou.
he sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.

upřednostňuje se podání mezi 11. až 13. měsícem věku dítěte.
3, 5 months) of infanrix hexa a booster dose must be given at least 6 months after the last priming dose, preferably between 11 and 13 months of age.

takováto politika upřednostňuje pracující a zrušení strategie evropské unie.
such a policy favours the workers and abolition of the eu strategy.

naopak ehsv upřednostňuje zvýšení účasti kvalifikovaných partnerů na normalizačním procesu.
instead, the eesc favours allowing a larger number of qualified stakeholders to participate to the standardisation process.

novým nástrojem,který komisejednoznačně upřednostňuje, je odvětvová rozpočtová podpora.
thenewtool most strongly favoured by the commission is sector budgetsupport.

jak z návrhů jasně vyplývá, komise upřednostňuje alternativu oddělení vlastnictví.
the proposals make it clear that the commission's preferred option in this respect is ownership unbundling.