Hai cercato la traduzione di vyvážajúcich da Ceco a Inglese

medzi týmito spoločnosťami bolo 169 vyvážajúcich producentov chovaného lososa.
of these, 169 were exporting producers of farmed salmon.

vyplnené dotazníky poslalo všetkých osem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky.
atsakymai į klausimyną buvo gauti iš visų aštuonių atrinktų eksportuojančių gamintojų.

3 základného nariadenia na základe nákladov na produkciu príslušných vyvážajúcich producentov zvýšených o čiastku na pva a zisk.
for 99 %), the normal value was constructed in accordance with article 2(3) of the basic regulation on the basis of the manufacturing costs of the exporting producers concerned by adding an amount for sg&a and profit.

a) sa nemohol uplatniť, pretože žiadny z príslušných vyvážajúcich producentov nemal reprezentatívny domáci predaj.
article 2(6)(a) could not be applied since none of the exporting producers concerned had representative domestic sales.

3 základného nariadenia, obmedzené v rozsahu na úroveň dumpingu v prípade vyvážajúcich výrobcov/členov skupiny tmk.
the commission published a notice of initiation on 22 june 2007 in the official journal of the european union [3] and commenced an investigation.

(48) prešetrovaním sa ukázalo, že štruktúra nákladov nórskych vyvážajúcich producentov zostávala počas orp stabilná.
(48) the investigation revealed that the cost structure of the norwegian exporting producers has remained stable throughout the rip.

(59) na stanovenie dumpingového rozpätia pre celú krajinu pre všetkých nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa najprv zisťovala úroveň nespolupráce.
(59) in order to determine the countrywide dumping margin for all non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.

(32) pre ďalších sedem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky sa museli vytvoriť normálne hodnoty v súlade s článkom 2 ods.
(32) for the other seven sampled exporting producers, normal values had to be constructed in accordance with article 2(3) of the basic regulation since none of them had representative domestic sales.

(82) uskutočnilo sa cenové porovnanie jednotlivých modelov medzi váženými priemernými predajnými cenami v spoločenstve vyvážajúcich výrobcov a výrobného odvetvia spoločenstva.
(82) a model-to-model price comparison was made between the exporting producers and the community industry's weighted average selling prices in the community.

(35) niekoľko vyvážajúcich výrobcov a výrobcov prepojených s nórskymi vývozcami zopakovalo svoje tvrdenie, že by mali byť zahrnutí vo vymedzení výroby spoločenstva.
(35) several exporting producers and producers related to norwegian exporters repeated their claim that they should be included in the definition of the community production.

(33) Žiaden zo šiestich príslušných vyvážajúcich producentov, v prípade ktorých sa musela vytvoriť normálna hodnota, nemal reprezentatívny domáci predaj.
(33) none of the six exporting producers concerned for which the normal value had to be constructed had representatives domestic sales.

júna 2004 (ďalej len "pôvodné obdobie prešetrovania"), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniam.
the period from 1 july 2003 to 30 june 2004 ("the original investigation period") and that it is not related to any of the exporting producers of the product which are subject to the above mentioned anti-dumping measures.

(13) dvaja najväčší nórski vyvážajúci producenti, t.
(13) the two largest norwegian exporting producers, i.e.