Hai cercato la traduzione di záruční list da Ceco a Inglese

záruční list
guarantee list

montážní a záruční list
install and guarantee list

poté obdrží záruční list.
then he (the costumer) can receive a warranty documentation.

zÁruČnÍ listina
guarantee document

číslo záruční listiny
reference for the guarantee undertaking

montážní návod a záruční list [177,8kb]
assembly instructions [191,8kb]

mobilní aplikace, hry a novinky / záruční list
mobile apps, games and news / iphone 6 plus red screen

záruční listinu si ponechá úřad záruky.
the guarantee instrument shall be retained at the office of guarantee.

dodávka faktury s dph a záruční listinou
invoice indicating vat and guarantee.

záruční list je vyhotoven v jasném a srozumitelném jazyce a je čitelný.
the guarantee statement shall be drafted in plain intelligible language and be legible.

uvnitř krabičky naleznete záruční list, montážní zásady a přehled servisních míst.
inside the case, you find the certificate of guarantee, the installation principles and the overview of service shops.

kompletní balení (telefon, nabíječka, krabice, manuály, záruční list).
kompletní balení (telefon, nabíječka, krabice, manuály, záruční list).

na žádost spotřebitele mu obchodník dá k dispozici záruční list na trvalém nosiči.
if the consumer so requests, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium.

záruční listina pro ručení uvedené v odstavci 3 musí odpovídat
the guarantee document referred to in paragraph 3 shall conform to the specimen contained in:

záruční listiny se vrátily spolku a zemi Šlesvicko-holštýnsko.
the guarantee bonds were returned to the federal government and the land of schleswig‐holstein.

lze ji použít pouze u úřadu odeslání uvedeného v záruční listině,
this individual guarantee may be used only at the office of departure identified in the guarantee document,

technické texty (dokumentace, návody, manuály, záruční listy)
technical texts (documents, guidelines, manuals, guarantees, etc.)

v zásilce obdržíte doklad o koupi zboží, záruční list a český návod, pokud to charakter zboží vyžaduje.
in your delivery, you will receive the purchase document, the certificate of guarantee, and the instructions in czech language, if required by the character of the goods.

jestliže záruční list neexistuje, obchodní záruka je závazná na základě podmínek stanovených v oznámení o obchodní záruce.
in the absence of the guarantee statement, the commercial guarantee shall be binding under the conditions laid down in the advertising on the commercial guarantee.

k souborné jistotě musí být vystavena záruční listina podle vzoru uvedeného v příloze 48.
it shall be the subject of a guarantee document conforming to the specimen in annex 48.