Hai cercato la traduzione di zadušení (motoru, v důsledku přetížení) da Ceco a Inglese

zadušení (motoru, v důsledku přetížení)
abwürgen

ceny energie porostou v důsledku přetížení.
because of congestion, energy prices will be higher.

otáček motoru (v min-1)
engine speed (in min-1)

bránit motoru v běhu.
preventing the engine from running.

mec(q) mezní externí náklady v důsledku přetížení dopravy (eur/vozokilometr)
mec(q) marginal external cost of congestion (euro/vehicle.kilometre)

tabulka 3: Účtovatelné náklady v důsledku přetížení dopravy způsobeného vozidly (ccv)
table 3: chargeable congestion cost of vehicles (ccv)

v důsledku: poruše motoru v důsledku ucpání filtru a koroze.
the consequence: engine failure due to filter clogging and corrosion.

jak je uvedeno výše, nedostatky v důsledku přetížení jsou vzácná a svým charakterem dočasná.
as illustrated above, bottlenecks due to congestion are rare and temporary in nature.

derivované otáčky motoru v bodě nastavení
derivative of the engine speed at the set point

teplota motoru v provozu [°c]
temperature of the operating engine [°c]

v je objem válců motoru v litrech
v is the cylinder capacity of the engine expressed in litres;

podstatnÉ vlastnosti typu motoru v rodinĚ motorŮ
essential characteristics of the engine type within the family

průměrný výkon motoru v okénku práce [%]
work window average engine power [%]

předpokládání poruchy motoru v kterékoli fázi letu.
consideration of engine failure in all flight phases.

9.2.2010 minibike - nové uložení motoru v rámu
minibike - new engine mount in the frame of ultima

jinou alternativou je to, že poměr mezi účtovatelným poplatkem za přetížení dopravy (ccv) a mezními externími náklady v důsledku přetížení dopravy (mec) činí 0,5.
alternatively, the ratio between the chargeable congestion charge (ccv) and the marginal external cost of congestion (mec) shall be 0.5.

poté se zabývá nejspornějšími otázkami, jako jsou součásti vnějších nákladů, náklady v důsledku přetížení, zacházení s limity, uplatňování sítě a využívání výnosů.
it then examines the most controversial issues, such as the choice of external cost components, the treatment of congestion costs, the treatment of caps, network application and the use of revenues.

povoluje rovněž, aby bylo možné mýtné v průběhu dopravní špičky vypočítat na základě nákladů v důsledku přetížení dopravy, které dané vozidlo způsobí vozidlům jiným.
during peak periods, it also allows tolls to be calculated on the basis of the cost of congestion imposed upon other vehicles.

cílem této masáže je předcházení patologickým jevům, ke kterým může docházet v důsledku přetížení při závodním sportu. musí splňovat rozcvičovací, regenerační a léčebnou funkci.
the purpose of this massage is to prevent the pathological symptoms that may arise as a result of large overloads occurring in professional sport. it should perform warming, restorative, therapeutic functions.

veškeré snížení výkonu motoru v důsledku výměny motoru s veřejnou podporou bude odečteno od vnitrostátních referenčních úrovní a stropů pro kapacitu loďstev18.
any reduction in engine power linked to engine replacement with public aid will be deducted from the national reference levels and fleet capacity ceilings18.