Hai cercato la traduzione di zbytkove rozpouštědlo da Ceco a Inglese

rozpouštědlo se oddestiluje a zbytek se vysuší a zváží.
the solvent is distilled off and the residue dried and weighed.

rozpouštědlo se oddestiluje, zbytek se vysuší a zváží.
the solvent is distilled off and the residue dried and weighed.

zbytkové rozpouštědlo (n-dekan) ne více než 6 mg/kg
residual solvent (n-decane) not more than 6 mg/kg

v části iii: znovu se vkládá rozpouštědlo cyklohexan s nejvyšším zbytkovým množstvím 1 mg/kg.
in part iii: the solvent cyclohexane shall be reinstated with a maximum residue limit of 1mg/kg.

rozpouštědlo se oddestiluje, zbytek v baňce se vysuší 1,5 hodiny v sušárně (4.3).
dry the residue maintaining the flask for one and a half hours in the drying oven (4.3).

vzhledem k tomu, že používání extrakčních rozpouštědel podle správné výrobní praxe by mělo vést k odstranění všech nebo převážné části zbytků rozpouštědel z potravin nebo složek potravin;
whereas the use of an extraction solvent under conditions of good manufacturing practice should result in the removal of all or the major part of the solvent residues from the foodstuff or food ingredient;