Hai cercato la traduzione di zkoumané da Ceco a Inglese

zkoumané období
period of investigation

jiné zkoumané faktory
other factors examined

ostatní zkoumané faktory
other factors examined

zkoumané aspekty konkrétně byly:
more specifically, the aspects investigated were:

volitelné zkoumané cílové parametry
optional endpoints investigated

to je předmětem zkoumané směrnice.
this is the subject of the directive under consideration.

zkoumané prvky budou zahrnovat:
elements to be examined will include:

faktory zkoumané v prozatímním nařízení
factors examined in the provisional regulation

výzkumník nebude součásti zkoumané skupiny
researcher shall not be part of the investigated group

režimy subvencování zkoumané v původním šetření
subsidy schemes investigated in original investigation:

4.3 zkoumané nařízení (es) doplňuje:
4.3 the present ec regulation complements:

specializované sekce neprojednávají zkoumané otázky společně.
specialised sections shall not discuss matters jointly.

výše zkoumané režimy subvencí poskytují opakované výhody.
the subsidy schemes analysed above give recurring benefits.

popis zkoumané populace rozložené podle kapacity jatek,
description of the population under study stratified according to slaughterhouses capacity,

1.6 změna zkoumaných opatření
1.6. amendment of the measures under review