Hai cercato la traduzione di způsob uchování: da Ceco a Inglese

uchování
preservation

stav uchování
state of preservation

uchování dokladů
retention of documents

uchování vzpomínek.
and record memories.

plodnost - uchování
fertility preservation

doba uchování údajů
period of data retention

4. doba uchovÁnÍ dat
4. duration of data management

5. uchování textu.
caption 5: preserving the text.

uchování účetních údajů
conservation of accounting information

doba uchování uložených údajů
retention period for data storage

k uchování genetické rozmanitosti.
measures for the conservation of genetic diversity.

k uchování genetické rozmanitosti.
measures aimed at preserving genetic diversity.

od svého zavedení do domácností v roce 1918 chlazení změnilo způsob uchování potravin díky možnosti bezpečně přepravovat a uchovávat čerstvé potraviny.
since being introduced for home use in 1918, refrigeration has altered food preservation by providing the ability to transport and store fresh foods safely.

vlivy teploty, způsobů balení, skladování atd. na uchování biologické aktivity
effects of temperature, method of packaging and storage, etc. on retention of biological activity

podle mého názoru tímto způsobem není možno zajistit bezpečné uchování a důvěrnost všech těchto nesmírně citlivých údajů.
in my view that is not the way to ensure that all these extremely sensitive data are kept safe and confidential.

neztrácejme ze zřetele náš společný cíl a usilujme společně s arktickými státy a mezinárodním společenstvím o nalezení nejlepšího a nejúčinnějšího způsobu uchování a ochrany arktidy pro budoucí pokolení.
let us never lose sight of our common goal, and let us work together with the arctic states and the international community to find the best and most effective way of preserving and protecting the arctic for future generations.

nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. to je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu iso, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.
the easiest way is storing the error correction data on the medium you want to protect. but this is only possible if the medium has not yet been written: to employ this method you need to create an iso image first, then augment this image with error correction data, and finally write the augmented image to the medium.

1. aby byl uchován "písemný záznam nebo záznam zaznamenaný nesmazatelným způsobem" podle čl.
1.