Hai cercato la traduzione di financiranje da Ceco a Italiano

financiranje
finanzjament

financiranje skupnosti
finanzjament komunitarju

2.5 financiranje projekta
finanziamento del progetto

(k) uporabi za financiranje mikroprojektov;
k) finansuoti nedidelius projektus;

vloge za financiranje(Člen 114 finančne uredbe)
finansavimo paraiškos(finansinio reglamento 114 straipsnis)

24c.6.3 financiranje javne radiodifuzije in preskus sorazmernosti
il-finanzjament tax-xandir tas-servizz pubbliku u t-test ta' proporzjonalità

247/2006 za financiranje posebnih ukrepov iz navedene uredbe.
247/2006 23 straipsnyje numatytas bendrijos įnašas minėtame reglamente numatytoms specialioms priemonėms finansuoti.

pavšalni zneski in pavšalno financiranje(Člen 108a finančne uredbe)
vienkartinės išmokos ir finansavimas nustatyto dydžio suma(finansinio reglamento 108a straipsnis)

financiranje v skladu s tem členom se ne sme uporabiti pri podpori:
finansavimas pagal šį straipsnį negali būti naudojamas remti:

(b) višino finančnega prispevka članov za financiranje organizacije proizvajalcev;
b) gamintojų organizacijai finansuoti reikalingi narių finansiniai įnašai;

pomoči skupnosti se načeloma ne uporablja za financiranje davkov, carin in drugih davščin.
iš esmės bendrijos parama nenaudojama mokesčiams, muitams ir kitoms įmokoms į biudžetą finansuoti.

(b) uporabi za financiranje investicij in za dejavnosti, povezane z investiranjem;
b) finansuoti investicijas ir su investicijomis susijusią veiklą;

ob upoštevanju teh načel lahko države članice same določijo pravila za financiranje dela evropskega sveta delavcev.
b'konformità ma' dawn il-prinċipji, l-istati membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli tal-estimi li jirrigwardaw l-operazzjoni tal-kunsill ewropew tax-xogħlijiet.

državno financiranje javnih radiodifuznih organizacij se navadno obravnava kot državna pomoč, če izpolnjuje zgornja merila.
il-finanzjament ta' l-istat tax-xandâra tas-servizz pubbliku normalment għandu jitqies bħala għajnuna mill-istat, sakemm jissodisfa l-kriterji t'aktar 'il fuq.

operativni skladi se uporabljajo samo za financiranje operativnih programov, ki jih države članice odobrijo v skladu s členom 103g.
veiklos fondai naudojami tik valstybių narių pagal 103g straipsnį patvirtintoms veiklos programoms finansuoti.

maja 2006, je financiranje jamstvenega sklada zagotovljeno kot obvezni izdatek iz splošnega proračuna evropske unije za obdobje 2007 do 2013.
europos parlamento, tarybos ir komisijos priimtą tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo [4] garantijų fondo finansavimas yra numatytas kaip europos sąjungos bendrojo biudžeto privalomosios išlaidos 2007-2013 m.

napoveduje preiskavo vsake konkurence z londonsko borzo, alternativnim investicijskim trgom in ofexom ter s tistimi, ki zagotavljajo dolžniško financiranje.
di conseguenza, procederà all'esame di forme di concorrenza con il lse, aim e ofex nonché con i fornitori di finanziamenti di debiti.

- Če se od vseh zbranih sredstev odšteje sekundarno financiranje, gospodarske družbe prek ofexa zberejo le skromne zneske v okviru primarnih izdaj.
- se dal totale dei fondi raccolti si eliminano i finanziamenti sul mercato secondario, le società ofex hanno raccolto soltanto importi modesti attraverso emissioni sul mercato primario.

(7) primerno je določiti pomoč za stroške vstopa in izstopa zadevnih proizvodov ter za dnevne stroške hladnega skladiščenja ter financiranje.
(7) tikslinga nustatyti pagalbos, skirtos minimų produktų įvežimo ir išvežimo išlaidoms, kasdieninėms sandėliavimo šaltuosiuose sandėliuose ir finansinėms išlaidoms padengti, dydį.

predhodno financiranje šteje kot znaten znesek v smislu člena 5a(2)(a) finančne uredbe, če presega 50000 eur.
laikoma, kad išankstinio finansavimo suma yra reikšminga, kaip apibrėžta finansinio reglamento 5a straipsnio 2 dalies a punkte, jeigu ši suma viršija 50000 eur.