Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
výsledek společnosti mdpa
risultato di mdpa
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
zvýšení kapitálu společnosti mdpa od společnosti emc
aumento di capitale accordato a mdpa da emc
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
jakmile bude tohoto úkolu dosaženo, bude společnost mdpa zrušena.
una volta assolto tale compito, mdpa sarà sciolta.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
v důsledku požáru v roce 2002 společnost mdpa předčasně ukončila těžební činnost.
nel 2002 un incendio ha posto anticipatamente fine alle attività minerarie di mdpa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mdpa bude na konci této fáze rozpuštěna, s čímž se počítá na konci roku 2009.
mdpa sarà sciolta al termine di questa fase, la cui conclusione è prevista per la fine del 2009.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tabulka 1: neoznámené podpory, které byly poskytnuty společnosti mdpa v letech 1996 až 2000
tabella 1: aiuti non notificati accordati a mdpa tra il 1996 e il 2000
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
není zejména pochyb o tom, že společnost emc převedla v podobě zvýšení kapitálu všechny fondy na společnost mdpa.
in particolare, non vi è alcun dubbio circa il trasferimento dell’integralità dei fondi da emc a mdpa sotto forma di aumento di capitale.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení měla komise za to, že společnost mdpa je jediným příjemcem posuzovaných opatření.
nella decisione di avvio del procedimento formale di esame, la commissione ha considerato che mdpa fosse l’unico beneficiario delle misure in esame.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
podle francie měla tentokrát tato opatření společnosti mdpa kompenzovat některé sociální náklady a náklady na životní prostředí, které nesla v souvislosti s ukončením své činnosti.
secondo la francia, tali misure erano destinate a coprire determinati costi sociali e ambientali sostenuti nell’ambito della chiusura delle sue attività.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dne 1. ledna 2005 převedla společnost emc svůj podíl na kapitálu společnosti mdpa zdarma na stát [8].
il 1o gennaio 2005 emc ha trasferito allo stato, a titolo gratuito [8].
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
tato naposledy uvedená odpovědnost by v každém případě připadla státu, pokud by společnost mdpa zanikla [9].
l’unica ragione dell’esistenza di mdpa consiste nel portare a termine le missioni connesse alla cessazione dell’attività mineraria, volte in particolare a conformare il sito ai requisiti di sicurezza e di protezione dell’ambiente, responsabilità che sarebbe comunque spettata allo stato se mdpa fosse scomparsa [9].
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komise v roce 1996 ze stejných důvodů schválila [4] na léta 1995, 1996 a 1997 tři kapitálové dotace francouzského státu společnosti emc, přičemž každá dosahovala výše 38 milionů eur, které měla společnost emc převézt na společnost mdpa v podobě zvýšení kapitálu.
nel 1996 la commissione ha approvato [4], per gli stessi motivi, tre aumenti di capitale, di 38 milioni di eur ciascuno, da parte dello stato francese in favore di emc, per gli anni 1995, 1996 e 1997, destinati ad essere da quest’ultima trasferiti a mdpa sotto forma di aumenti di capitale.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: