Hai cercato la traduzione di osebe da Ceco a Italiano

(v) fizične osebe;
v) fiziniai asmenys;

naziv pravne osebe
Ħatra tal-persuna ġuridika

- osebe, ki delajo doma,
- lavoratori a domicilio,

posledice premestitve obsojene osebe
nuteistojo perdavimo pasekmės

(k) mnenje obsojene osebe:
k) nuteistojo nuomonė:

- neplačane delovno aktivne osebe:
- le persone occupate non retribuite:

mnenje obsojene osebe je priloženo.
b) pridedama nuteistojo nuomonė

datum odločbe o predaji osebe: …
sprendimo dėl asmens perdavimo data: …

mnenje in uradno obveščanje obsojene osebe
nuteistojo nuomonė ir informavimas

(h) o pobegu obsojene osebe iz zapora;
h) nuteistojo asmens pabėgimą iš laisvės atėmimo bausmės atlikimo įstaigos;

vlagatelji, ki niso pravne osebe(Člen 114 finančne uredbe)
pareiškėjai, neturintys juridinio asmens statuso(finansinio reglamento 114 straipsnis)

- vse fizične ali pravne osebe držav članic evropske unije,
- visi europos sąjungos valstybių narių fiziniai ir juridiniai asmenys,

države članice lahko predvidijo, da za soavtorje veljajo tudi druge osebe.
l-istati membri jistgħu jipprovdu għal oħrajn biex ikunu kkunsidrati bħala l-ko-awturi tiegħu.

(a) državi članici državljanstva obsojene osebe, v kateri živi, ali
a) valstybei narei, kurios pilietis yra nuteistasis ir kurioje jis gyvena; arba

ni privolila v posredovanje sodbe in potrdila (navedite razloge obsojene osebe):
nesutiko, kad nuosprendis ir liudijimas būtų perduoti (nurodykite nuteistojo pateiktas priežastis):

- zakupnine za lastne proizvodne enote in stroje, če jih uporabljajo tretje osebe,
- canoni di locazione per macchine e unità di produzione propria utilizzate da terzi,

"kontakti" so osebe, ki imajo občasne stike z osebami iz odstavka 2.
"kuntatti" huma dawk il-persuni li jkollhom kuntatt sporadiku ma' persuni msemmija fil-paragrafu 2.

podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo napisano ime osebe, ki podpiše izjavo)
((firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiarazione)

"povezane osebe" so osebe, ki imajo redne stike z osebami iz odstavka 2.
"assoċjati" huma dawk il-persuni li għandhom kuntatt regolari ma' persuni msemmija fil-paragrafu 2.

(g) kontakti in povezane osebe, vključno z vrsto in naravo kontakta ali povezave;
(g) kuntatti u assoċjati, inkluż it-tip u n-natura tal-kuntatt jew assoċjazzjoni