Hai cercato la traduzione di podílejí da Ceco a Italiano

Žádné, ale podílejí se na tom.
era quello che ci provava con phoebe.

ty se podílejí od toho dne dorazil.
ti sei lasciato coinvolgere da lui dal giorno in cui e' arrivato.

na organizaci se podílejí všechny kostely.
ok, si riuniscono tutte le chiese e si divertono.

na evaluaci škol se podílejí i ‚zřizovatelé‘.
i poteri organizzatori sono anche direttamente coinvolti nella valutazione degli istituti.

- všichni, co se podílejí na stavění raket.
per quelli che stanno costruendo razzi.

Řídící orgány atheny se podílejí na těchto přezkumech.
gli organi di gestione di athena contribuiscono ai suddetti riesami.

na tomto projektu se aktivně podílejí tři čeští partneři.
tale tecnologia potrebbe veramente rivoluzionare sia la diagnostica sia lo sviluppo di nuovi farmaci.

emmo, zjisti jejich zájmy a na čem dalším se podílejí.
emma, controlla i loro interessi in affari e tutto cio' in cui possono essere coinvolti.

t lymfocyty), jež se podílejí na rozvoji revmatoidní artritidy.
orencia riduce l’ attacco del sistema immunitario ai tessuti normali interferendo con le cellule immunitarie (chiamate linfociti t) che contribuiscono allo sviluppo dell’ artrite reumatoide.

ii. podniky, kterÉ se podÍlejÍ v podniku carsid s.a.
ii. le imprese partecipanti a carsid

a v rámci praxe se podílejí na vysílání mister rogers'.
fanno anche degli stage televisivi su paperello pazzerello.

na hlasování se podílejí pouze členové rady zastupující zúčastněné členské státy.
solo i membri del consiglio che rappresentano gli stati membri partecipanti pren­dono parte al voto.

národní centrální banky se podílejí na provádění jednotné měnové politiky eurozóny.
le bcn partecipano all’attuazione della politica monetaria unica dell’area dell’euro.

komu je ifado určeno ifado je určeno příslušným vnitrostátním orgánům, které se podílejí
l’accesso a ifado è gratuito per tutti gli utenti autorizzati degli stati membri dell’ue, dell’islanda, della norvegia e della svizzera nonché per la commissione europea e l’europol.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. které se na schizofrenii podílejí.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. anche serotonina), implicati nella schizofrenia.

enzymy, které se podílejí na metabolismu leflunomidu a jeho metabolitů, nejsou přesně známy.
21 non sono ancora esattamente conosciuti gli enzimi coinvolti nel processo di metabolizzazione della leflunomide e dei suoi metaboliti.

a) plavidla, která se podílejí na tomto rybolovu, nesmějí vyhazovat do moře:
a) le navi hanno il divieto di scaricare in mare:

iii) zásobách eurobankovek a euromincí držených subjekty, které se podílejí na jejich vydávání;
iii) le scorte di banconote e monete in euro detenute da entità coinvolte nella loro emissione;

národní centrální banky provádějí národní centrální banky se podílejí na provádění jednotné měnové politiky měnové operace eurozóny.
le bcn svolgono operazioni le bcn par tecipano all' attuazione della politica monetaria unica dell' area di politica monetaria dell' euro.

výnosy vytvořené investičními nástroji se podílejí na provozním výsledku penzijních fondů, které vlastní podíly těchto investičních nástrojů.
i proventi maturati dagli strumenti di investimento concorrono al risultato di gestione dei fondi pensione che detengono quote di tali strumenti di investimento.