Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pseudotsuga
pseudotsuga
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
zpráva o posouzení rizika škodlivého organismu založená na omezených dostupných vědeckých informacích však prokázala, že vymezený organismus může způsobit významné odumírání stromů rodu pinus spp. a poškození stromů druhu pseudotsuga menziesii.
tuttavia una relazione di valutazione del rischio fitosanitario basata sui limitati dati scientifici disponibili ha dimostrato che l’organismo specificato può provocare una significativa mortalità di pinus spp. e danni agli alberi di pseudotsuga menziesii.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
„vymezenými rostlinami“ rozumí rostliny rodu pinus l. a druhu pseudotsuga menziesii, určené pro pěstování, včetně semen a šišek pro účely množení;
«vegetali specificati»: i vegetali del genere pinus l. e della specie pseudotsuga menziesii destinati alla piantagione, compresi le sementi e i coni utilizzati ai fini della moltiplicazione;
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(7) při průzkumech provedených ostatními členskými státy, které zahrnovaly dřevo, samostatnou kůru a rostliny abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. a tsuga carr. pocházející z jejich zemí, nebyly žádné z odebraných vzorků pozitivně testovány na přítomnost háďátka.
(7) nell'ambito delle indagini ufficiali condotte dagli altri stati membri, nessuno dei campioni prelevati e analizzati di legname, cortecce isolate e piante di abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. e tsuga carr., provenienti dal proprio territorio, ha rivelato la presenza del nematode del pino.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: