Hai cercato la traduzione di upřednostnění da Ceco a Italiano

- musíš získat upřednostnění.
ok, va bene. glielo diro'.

upřednostnění provádění mezikulturního vzdělávání
formazione e assunzione di insegnanti per scuole multiculturali

věříme v upřednostnění našeho kreativního ducha.
crediamo sia giusto lasciare libero il nostro lato creativo.

"upřednostnění" nastaví společenskou hranici na celý rok.
l'invito stabilisce la scala sociale per l'intero anno.

upřednostnění sekundárních údajů, které vyhovují požadavkům pas.
preferibile che i dati secondari siano conformi ai requisiti del pas.

i když bych pochopil upřednostnění soukromého vztahu před pomstami domů.
tuttavia, potrei anche capire il mettere una relazione personale al di sopra delle faide tra case.

upřednostnění vašeho kreativního ducha. co to s tím má společného?
"lasciare libero il vostro lato creativo." cosa cavolo c'entra con tutto questo?

hádám, že se jim nepozdává můj odchod z týmu a upřednostnění sboru.
immagino non abbiano apprezzato che abbia lasciato la squadra e scelto il glee club.

upřednostnění sekundárních údajů z odborně přezkoumaných publikací společně s údaji z jiných kompetentních zdrojů
preferenza per i dati secondari da pubblicazioni sulla revisione tra pari, insieme ai dati provenienti da altre fonti autorevoli

a taky to znamená, že nemůžeš házet odpovědnost na ostatní, ani za "upřednostnění".
e questo significa che non puoi metterti mai sul sedile posteriore quando ci sono problemi incluso l'invito.

ani v oblasti upřednostnění kultury v rámci programů ehsv nelze bez nadsázky říci, že již došlo k výrazné konkretizaci.
ma, anche per quanto riguarda il ruolo prioritario assegnato alla cultura nel programma del cese, sarebbe esagerato affermare che siano state adottate azioni concrete.

politika vyhlášená ředitelstvím úřadu spočívá v upřednostnění interních šetření a šetření v oblasti přímých výdajů týkajících se zejména rozšíření eu.
la politica dichiarata dalla direzione dell’olaf consiste nel dare priorità alle indagini interne e, per quanto riguarda in particolare l’allargamento, a quelle nel campo delle spese dirette.

upřednostnění regenerace před přímým skladováním je proto velmi často politickou volbou vlád zemí, v nichž jsou jaderná zařízení provozována.
la scelta del ritrattamento rispetto allo stoccaggio diretto è dunque molto spesso una scelta politica attuata dai governi dei paesi nei quali operano le centrali nucleari.

1.1.4 zlepšení tvorby právních předpisů znamená také nový obrat zákonodárství k podstatě, k upřednostnění cílů, jichž má být dosaženo.
1.1.4 legiferare meglio significa riportare la legislazione all'essenziale, orientandola innanzitutto agli obiettivi da raggiungere.

název režimu podpory: opatření iii.2 – vysoce profesionální vzdělávání pro rozvoj konkurenceschopnosti podniků za upřednostnění malých a středních podniků
titolo del regime di aiuti: misure iii.2 — formazione di alte professionalità per lo sviluppo della competitività delle imprese con priorità alle pmi

- žádá jasné pravidlo upřednostnění pro stanovení návrhu nařízení před pravidly obecných směrnic o zadávání veřejných zakázek podle zásady zvláštních právních norem (lex specialis);
- chiede una chiara regola di prevalenza delle disposizioni della proposta di regolamento rispetto alle norme delle direttive generali sugli appalti pubblici in conformità del principio della lex specialis,

při výběru opatření musí být upřednostněna ta, která nejméně narušují fungování této dohody.
in via prioritaria, si scelgono le misure che perturbano meno il funzionamento del presente accordo.