Hai cercato la traduzione di lampantový da Ceco a Lettone

lampantový olivový olej
spīdīgā olīveļļa

panenský olivový olej na svícení (lampantový)
neapstrādāta spīdīgā olīveļļa

a) panenský lampantový olivový olej zpracovaný na rafinovaný olivový olej:
a) neapstrādātu spīdīgo olīveļļu, pārstrādājot rafinētā olīveļļā:

lampantový olivový olej: medián vad je vyšší než 3,5 nebo je medián vad nižší nebo roven 3,5 a medián ovocné chuti a vůně se rovná 0.
spīdīgā olīveļļa: defektu mediāna ir lielāka par 3,5, vai arī defektu mediāna ir mazāka par vai vienāda ar 3,5 un augļainuma mediāna ir 0. 1.

panenský lampantový olivový olej: panenský olivový olej bez charakteristické vůně a chuti nebo olivový olej o obsahu volných mastných kyselin, vyjádřených jako kyselina olejová, více než 3,3 g na 100 g.
neapstrādāta spīdīgā olīveļļa: bezgaršīga neapstrādāta olīveļļa vai neapstrādāta olīveļļa, kuras skābums, izsakot kā oleīnskābi, ir 3,3 grami uz 100 gramiem.

1524 eur/t pro lampantový olivový olej s obsahem mastných kyselin 2 stupně, při odečtení 36,70 eur/t z této částky za každý další stupeň kyselosti.
eur 1524 par tonnu spīdīgās olīveļļas, kurā brīvo skābju daudzums ir divi grādi, par katru papildus skābuma grādu samazinot minēto summu par 36,70 eur/tonnā.

olej s charakteristikami, které odpovídají charakteristikám stanoveným v bodu 4 přílohy i tohoto nařízení, je považován za lampantový panenský olivový olej ve smyslu bodu 1 písm. d) přílohy nařízení č. 136/66/ehs.
eļļu, kuras īpašības atbilst šīs regulas i pielikuma 4. punktā noteiktajām īpašībām, uzskata par neapstrādātu lampantes olīveļļu regulas nr. 136/66/eek pielikuma 1. punkta d) apakšpunkta nozīmē.