Hai cercato la traduzione di sevření da Ceco a Lettone

sevření pobřeží
piekrastes saspiešana

žízeň, pády, sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vředy
reti: slāpes, krišana, saspringuma sajūta krūtīs, samazinātas kustību spējas, čūla ļoti reti:

žízeň, pády, pocit sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vředy
slāpes, krišana, spiediena sajūta krūšu kurvī, samazināts kustīgums, čūlas taukaudu daudzuma pieaugums

po zavedení jehly uvolněte sevření kůže a volnou rukou přidržujte válec stříkačky.
kad adata iedurta, atbrīvojiet roku, ar kuru tika nospiesta āda un izmantojiet to, lai turētu šļirces korpusu.

žízeň, pády, sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vředy zmnožení tukové tkáně
palielināts taukaudu daudzums

skřípání zuby, pocity horka nebo chladu, žízeň, pocit sevření hrdla, krvácení z nosu
zobu griešana, aukstuma/ karstuma sajūta, slāpes, rīkles aizžņaugšanās sajūta, deguna asiņošana

skřípání zuby, pocity horka nebo chladu, žízeň, pocit sevření hrdla, krvácení z nosu zvýšení hmotnosti
zobu griešana, aukstuma/ karstuma sajūta, slāpes, rīkles aizžņaugšanās sajūta, deguna asiņošana

sílu svalů ruky je možno posoudit pomocí dynamometru, kterým se měří síla stisku, a pomocí měřidla k měření síly sevření.
plaukstas muskuļu spēku var novērtēt, izmantojot dinamometru satvēriena spēka noteikšanai un saspiešanas mērītāju pirkstu saspiešanas spēka noteikšanai.

- jestliže jste už někdy prodělal( a) alergickou reakci, jako je sevření hrudníku, dušnost, závažná
- ja jums rodas alerģiskas reakcijas, piemēram, saspringuma sajūta krūtīs, sēkšana, stiprs reibonis

dojemné byly i návštěvy většiny hlav států střední a východní evropy, které se do evropského parlamentu vydaly poté, co se jejich země vymanily z komunistického sevření.
aizkustinošas bija arī tās vizī-tes, kurās eiropas parlamentā ieradās vairums centrāleiropas un austrumeiropas valstu vadītāju, lai arī šajās valstīs vēl nesen valdīja komunistu režīms.

jestliže síla vlákna zabrání sevření čelistí měřidla nebo vlákno neprochází při sevřených čelistech lehce otvorem, zaznamená kontrolor k měření síly vlákna negativní hodnocení (–).
ja auklas biezums nepieļauj mērierīces spaiļu aizvēršanos vai ja auklu nevar brīvi izvilkt caur atveri, kad spailes ir aizvērtas, inspektors nosaka, ka auklas biezuma novērtējums ir negatīvs (-).

doufat, že čínská vláda uvolní sevření odborových organizací, můžeme pouze tehdy, bude-li v mezinárodním dialogu s Čínou systematicky tematizováno klíčové téma svobody sdružování.
tikai tad, ja galvenais jautājums par brīvību apvienoties tiek sistemātiski risināts starptautiskajā dialogā ar Ķīnu, var cerēt, ka valdība piešķirs arodbiedrībām lielāku brīvību.

radián je úhel sevřený mezi dvěma poloměry kružnice, které na obvodě vytínají oblouk stejné délky, jakou má poloměr.
radiāns ir leņķis starp diviem rādiusiem, kas uz riņķa līnijas nošķeļ loku, kura garums ir vienāds ar rādiusu.