Hai cercato la traduzione di vas da Ceco a Lituano

vas
vašas

vas „latvijas pasts“.
vas „latvijas pasts“

Žalovaný: vas megyei közigazgatási hivatal
atsakovė: vas megyei közigazgatási hivatal

vysvětlily tak, že vas byla vytvořena zákonem č.
taigi jie paaiškino, kad tlvp buvo nustatyta 1996 m. gruodžio 26 d.

k tomu je vytvořena vas a také způsoby jejího financování prostřednictvím nového zdaňování.
todėl šiuo įstatymu nustatoma tlvp ir jos finansavimo būdai įvedant naują mokestį.

ministerstvo zemědělství tedy během tohoto období prostředky k úhradě výloh vas nepřidělovalo.
Šiuo laikotarpiu Žemės ūkio ministerija neskirdavo lėšų tlvp išlaidoms padengti.

odpovídá součtu nákladů na výdaje veřejné asanační služby (vas).
ji atitinka visas išlaidas, susidariusias teikiant taukų lydymo viešąją paslaugą (tlvp).

2 smlouvy. komise se zejména dotazovala na odměnu podniků pověřených vas z veřejných prostředků.
komisijai ypač rūpėjo atlyginimo iš valstybės lėšų įmonėms, teikiančioms tlvp, klausimas.

bez významné nevolnosti (maximálně vas < 25 mm na stupnici 0- 100 mm)
atskiri rodikliai be vėmimo (be vėmimo epizodų, neatsižvelgiant į papildomą gydymą) (16, 4; 28, 0) 22, 2 49, 7 71, 9 bendras (0– 120 valandų) (8, 0; 17, 5) 12, 7 74, 0 86, 8 0– 24 valandų (17, 0; 28, 2) 22, 6 53, 5 76, 2 25– 120 valandų be reikšmingo pykinimo (didžiausias vas < 25 mm 0– 100 mm skalėje)

toto ministerstvo je pověřeno prováděním vas, je však nezbytné, aby mu byly poskytovány prostředky k zajištění tohoto úkolu.
tačiau ši ministerija yra atsakinga už tlvp vykdymą, todėl jai būtinai reikėjo skirti lėšų šiai užduočiai vykdyti.

(137) pokud se jedná o první podmínku, byla vas vytvořena zákonným ustanovením, zákonem č.
(137) dėl pirmosios sąlygos, tai tlvp buvo nustatyta įstatymo nuostata, 1996 m. gruodžio 26 d.

(94) proto francouzské orgány uznávají, že opatření financovaná prostřednictvím vas jsou v rámci tlumení nákaz zvířat odůvodněná.
(94) todėl prancūzijos pareigūnai mano, kad priemonės, finansuojamos iš taukų lydymo mokesčio, yra pateisinamos kaip kova su gyvūnų ligomis.

(73) francouzské orgány zdůraznily, že většina řízení o veřejných zakázkách neumožňovala zajistit poskytnutí plnění nezbytných pro řádný chod vas.
(73) prancūzijos pareigūnai pabrėžė, kad dauguma viešojo pirkimo sutarčių procedūrų neleido užtikrinti tinkamo tlvp teikimo.