Hai cercato la traduzione di opracovaná da Ceco a Maltese

Žula surová nebo zhruba opracovaná, netvarovaná
granit, mhux maħdum jew mirqum mingħajr reqqa

opracovaná přírodní břidlice a výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
lavanja maħduma u oġġetti tal-lavanja jew tal-lavanja agglomerata

břidlice, surová též zhruba opracovaná nebo pouze řezaná do bloků nebo desek
lavanja, mhux maħduma, mirquma mingħajr reqqa jew kemm maqtugħa fi blokki rettangolari jew kwadri jew f’ċangaturi

-jatečně opracovaná těla o hmotnosti v rozmezí 120 až 180 kilogramů: třída r."
dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-istati membri kollha.

25161100 -surová nebo hrubě opracovaná použije se, mutatis mutandis, vysvětlivka k hs k položce 251511. -
25161100 -mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza in-noti ta'spjega sa għal titlu 251511 japplikaw, mutatis mutandis. -

vzhledem k tomu, že v portugalsku je tudíž třeba použít od stejného data společnou cenu pro jatečně opracovaná těla prasat, která je v mnohém závislá na ceně krmných obilovin,
billi l-prezz komuni tal-karkassi tal-ħnieżer, li fil-biċċa l-kbira jiddependi mill-prezz tal-qmugħ ta’ l-għalf, għandu għalhekk jiġi applikat ukoll fil-portugall mill-istess data,

dostatečně opracovaný výrobek
prodott suffiċjentement maħdum