Hai cercato la traduzione di Öflun tekna á reikningnum gerð ... da Islandese a Inglese

Þetta getur þú nú þegar séð á reikningnum þínum.
this change is already reflected in your account.

ef þú hefur ekki næga innistæðu á reikningnum þínum til að stunda viðskipti, muntu þurfa að borga inn á hann.
if you do not have money in your account to trade you will need to add funds.

ef fjármagn þitt fer undir lágmarksupphæð mun plus500 gera framlegðarbeiðni og loka öllum opnum tilboðum þar til fjármagn á reikningnum þínum fer aftur yfir viðhaldsmörk.
should your equity fall below the minimum amount, then, plus500 will automatically execute a margin call trade and close any open positions until your account equity exceeds the maintenance margin level requirement.

ef fjármagn þitt fer undir lágmarksupphæð mun plus500 gera framlegðarbeiðni og loka öllum opnum tilboðum þar til fjármagn á reikningnum þínum fer aftur yfir viðhaldsmörk.
if your equity falls below this minimum amount, plus500 will execute a margin call and close any open positions until your account equity exceeds the maintenance margin level requirement.

sjálfgefið er í kde að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli.
the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.