Hai cercato la traduzione di vyhodnocuje da Ceco a Maltese

zaměstnavatel vyhodnocuje a případně měří hladinu hluku.
min iħaddem jassessja u jekk ikun meħtieġ ikejjel illivell ta’ l-istorbju

program se sleduje a vyhodnocuje podle potřeb společně.
il-programm għandu jkun ikkontrollat u evalwat kif xieraq fuq bażi koperattiva.

1. komise (eurostat) vyhodnocuje kvalitu předávaných údajů.
1. il-kummissjoni (eurostat) għandha tistima l-kwalità tad-data trasmessa.

vyhodnocuje navrhovaný projekt a podává o tom zprávu přijímajícímu státu,
jivvaluta l-proġetti proposti u jirraporta lill-istat benefiċjarju.

konference smluvních stran průběžně přezkoumává a vyhodnocuje provádění této úmluvy.
il-konferenza tal-partijiet għandha żżomm taħt reviżjoni u valutazzjoni kontinwa l-implimentazzjoni ta' din il-konvenzjoni.

komise vysvětlila v pokynech pro restrukturalizaci, jak vyhodnocuje slučitelnost těchto podpor.
il-kummissjoni wriet kif tevalwa l-kompatibilità ta’ għajnuniet bħal dawn fil-linji gwida dwar l-għajnuniet għar-ristrutturar.

Čerstvost se vyhodnocuje podle kritérií uvedených v bodě i přílohy a výše uvedeného nařízení.
il-ksuħ għandu jiġi stabbilit b'mod konformi mal-kriterja mqiegħda f'punt 1 ta' l-anness a għal dak ir-regolament.

oceňuje a vyhodnocuje výkonnost v podstatě všech svých investic na základě reálné hodnoty.
tkejjel u tevalwa l-prestazzjoni ta’ sostanzjalment l-investimenti kollha tagħha abbażi tal-valur ġust.

pracovní skupina č. 3 sleduje a vyhodnocuje vývoj hlavních makroekonomických veličin( např.
3 jissorvelja u jivvaluta żiluppi makroekonomiċi ewlenin( eż.

všechny tyto faktory hrají významnou roli, když rada guvernérů vyhodnocuje cenovou stabilitu ve střednědobém horizontu.
barra minn dan, għandhom jitqiesu wkoll żidiet oħra possibbli fil-prezzijiet amministrati u fit-taxxi indiretti.

na prvním zasedání v měsíci vyhodnocuje vývoj hospodářské a měnové situace a přijímá pravidelné měsíční měnověpolitické rozhodnutí.
fl-ewwel laqgħa tiegħu ta’ kull xahar, il-kunsill governattiv jagħmel stima tal-iżviluppi ekonomiċi u monetarji u jieħu d-deċiżjoni tiegħu ta’ kull xahar dwar il-politika monetarja.

druhý článek vyhodnocuje světové trendy v protekcionismu a pojednává o jejich možných negativních hospodářských účincích na světovou ekonomiku.
it-tieni artiklu jagħti stima tax-xejriet globali fir-riward tal-protezzjoniżmu u jiddiskuti l-effetti ekonomiċi negattivi li dan jista » jkollu fuq l-ekonomija dinjija.

činí návrhy, případně je vyhodnocuje a schvaluje, a předkládá je ke schválení výboru a kontrolním orgánům v přijímajících státech,
jipproponi, jew jistma u jaqbel ma', aġenti ta' kontroll fl-istati benefiċjarji, sabiex jiġu approvati mill-kumitat u mill-istat benefiċjarju.

v prvním je popsán způsob, jakým ecb vyhodnocuje, signalizuje a provádí měnovou politiku v souvislosti s aktuální finanční krizí.
l-ewwel artiklu jiddeskrivi kif il-bĊe stima, mexxa u implimenta l-orjentament tal-politika monetarja fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja ta » dan l-aħħar.

komise vyhodnocuje stávající praxi, aby zvážila například možnost zavedení „profesního průkazu“ pro určitá povolání.
ilkummissjoni qed tevalwa l-prattika attwali sabiex tkun tista’ tikkunsidra, pereżempju, il-possibbiltà li tintroduċi ‘tessera professjonali’ għal ċertu professjonijiet.

středisko zajišťuje včasné varování, sleduje a vyhodnocuje situaci, plní funkci operačního kontaktního místa s nepřetržitým provozem a poskytuje logistickou podporu krizovým jednotkám.
huwa jiltaqa’ mill-inqas darbtejn fil-ġimgħa u, taħt ir-responsabbiltà tal-kunsill, huwa jipprovdi kontroll politiku u direzzjoni strateġika ta’ operazzjonijiet ta’ ġestjoni ta’ kriżijiet.

dopad konkrétních událostí, jako vstup nových členských států nebo plánované změny ve veřejném skladování, vyhodnocuje buďto sama komise, nebo externí poradci.
l-impatt ta’ avvenimenti speċifiċi, bħall-adeżjoni ta’ stati membri ġodda jew bidliet ippjanati fil-ħażna pubblika, huwa evalwat jew millkummissjoni nnifisha jew minn konsulenti esterni.

ecb pravidelně vyhodnocuje vývoj celkové nabídky, poptávky a podmínek na trhu práce, zkoumá řadu cenových a nákladových ukazatelů, fiskální politiku a platební bilanci eurozóny.
il-bĊe janalizza regolarment l-iżviluppi fil-produzzjoni ġenerali, fil-kondizzjonijiet tad-domanda u tas-suq tax-xogħol, firxa wiesgħa ta » indikaturi tal-prezzijiet u tal-ispejjeż, il-politika fiskali, u l-bilanċ tal-pagamenti għaż-żona tal-euro.

2. Členský stát, který vyhodnocuje žádost, může případně požádat žadatele, aby předložil doplňující informace k informacím požadovaným podle odstavce 1 ve lhůtě stanovené členským státem.
2. l-istat membru li jagħmel il-valutazzjoni jista', fejn huwa xieraq, jitlob lill-applikant jipprovdi informazzjoni supplimentari flimkien ma'l-informazzjoni meħtieġa taħt il-paragrafu 1 f'limitu ta'żmien speċifikat mill-istat membru.

jedna z důležitých legislativních změn vyžaduje, aby žadatelé do své žádosti zařadili plán řízení rizik, který vyhodnocuje výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp).
bidla leġiżlattiva importanti teħtieġ li l- applikanti jinkludu rmp fl- applikazzjoni tagħhom, li għandu jiġi ivvalutat mill- kumitat għal prodotti mediċinali għall- użu tal- bniedem (chmp).