Hai cercato la traduzione di manželka da Ceco a Maori

dům a statek jest po rodičích, ale od hospodina manželka rozumná.
he whare, he taonga i tuku iho i nga matua: ko te hoa wahine mahara i a ihowa

debora pak žena prorokyně, manželka lapidotova, soudila lid izraelský toho času.
a ko tepora poropiti, wahine a rapiroto, ko ia te kaiwhakarite o iharaira i taua wa

vdaným pak přikazuji ne já, ale pán, řka: manželka od muže neodcházej.
ko taku whakahau ia tenei ki te hunga whai hoa, ehara i ahau, engari ko te ariki, aua te wahine e mawehe ke i tana tane

hanby nevěsty své neodkryješ; manželka jest syna tvého, neodkryješ hanby její.
kei hurahia e koe tau hunaonga kia takoto tahanga: ko te wahine ia a tau tama, kei hurahia ia e koe kia takoto tahgana

sarai pak manželka abramova jemu nerodila; a měla děvku egyptskou, jménem agar.
na kahore a harai, te wahine a aperama, i whai tamariki mana; na he pononga wahine tana, no ihipa, ko hakara tona ingoa

dýchání mého štítí se manželka má, ačkoli pokorně jí prosím, pro dítky života mého.
ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea

a po těch dnech počala alžběta manželka jeho, a tajila se za pět měsíců, řkuci:
na muri iho i aua ra ka hapu tana wahine, a erihapeti, a e rima nga marama i whakangaro ai i a ia, a i mea ia

a porodila sára, manželka pána mého, pánu mému v starosti své syna, jemuž dal, cožkoli má.
a kua whanau he tama ma toku ariki i a hara, i te wahine a toku ariki, i a ia kua ruruhitia: a kua hoatu e ia ana mea katoa ki a ia

manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.
e rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu

byl pak muž jeden z zaraha, z čeledi dan, jménem manue, jehož manželka byla neplodná a nerodila.
na ko tetahi tangata o toraha no te hapu o nga rani, tona ingoa ko manoa, he pakoko hoki tana wahine, kahore ano i whanau tamariki

stály pak blízko kříže ježíšova matka jeho a sestra matky jeho, maria, manželka kleofášova, a maria magdaléna.
na i te taha o te ripeka o ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko meri wahine a kereopa, ko meri makarini

a johanna manželka chuzova, úředníka herodesova, a zuzanna, a jiné mnohé, kteréž posluhovaly jemu z statků svých.
ko hoana hoki, ko te wahine a kuha, a te kaiwhakahauhau a herora, me huhana, me te tokomaha noa atu; na ratou i mahi etahi o a ratou taonga hei mea ma ratou

synové manassesovi: asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho syrská porodila machira, otce galád.
ko nga tama a manahi; ko ahariere, i whanau nei i tana wahine: na tana wahine iti hoki, na te arami, a makiri papa o kireara

a brali sobě dcery jejich za manželky, a dcery své dávali synům jejich, a sloužili bohům jejich.
a ka tango i a ratou tamahine hei wahine ma ratou, ka hoatu hoki i a ratou tamahine ki a ratou tama, ka mahi ano hoki ki o ratou atua