Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ó nemoudrý, však to, což rozsíváš, nebývá obživeno, leč umře.
kuware! ko tau e whakato na, e kore e puta ki te ora, ki te kahore e mate
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lepší jest moudrost než nástrojové váleční, ale nemoudrý jeden kazí mnoho dobrého.
pai ake te whakaaro nui i nga rakau o te riri: otiia kotahi noa te tangata hara, he nui tana pai e takakino ai
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bolesti rodičky přijdou na něj; jest syn nemoudrý, sic jinak nezůstával by tak dlouho v životě matky.
ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tím-liž jste se odplacovati měli hospodinu, lide bláznivý a nemoudrý? zdaliž on není otec tvůj, kterýž tě sobě dobyl? on učinil tebe a utvrdil tě.
ko ta koutou utu ianei tenei ki a ihowa, e te iwi kuware, e kore nei e mohio? ehara ianei ia i tou matua, nana koe i hoko? nana koe i hanga, nana hoki koe i whakau
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ale pravím: zdaliž nepoznal izrael toho? ano první z nich mojžíš řekl: já k závisti vás přivedu skrze národ ten, kteréhož nemáte za lid můj; skrze lid nemoudrý k hněvu popudím vás.
ko taku kupu ia tenei, kahore ianei a iharaira i mohio? na mohi te kupu tuatahi, maku koutou e whakaoho kia hae ki te hunga ehara i te iwi; ka meinga e ahau te iwi poauau hei whakaoho i a koutou ki te riri
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: