Hai cercato la traduzione di úsudek da Ceco a Norvegese

úsudek
beslutning

jak špatný je to úsudek!
ille er deres vurdering!

jak špatný je úsudek jejich!
de viser dårlig dømmekraft.

když jsem jemu uložil úsudek svůj, přistaviv závory a dvéře,
og merket av en grense for det og satte bom og dører

nejpřednější věc slova tvého jest pravda, a na věky trvá všeliký úsudek spravedlnosti tvé.
summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast.

vypravovati budu úsudek. hospodin řekl ke mně: syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: herren sa til mig: du er min sønn, jeg har født dig idag.

a ujistil se iblís, že úsudek jeho a nich byl pravdivý, neboť jej následovali všichni kromě skupiny věřící.
iblis fant sin mening om dem bekreftet. de fulgte ham, unntatt en flokk av troende.

a shledal iblís, že správným byl jeho, úsudek o nich; i následovali jej všichni, vyjma hloučku věřících.
iblis fant sin mening om dem bekreftet. de fulgte ham, unntatt en flokk av troende.

zaměstnavatel má právo použítinformace z osvědčení, pokud práce vyžaduje přesnost,spolehlivost, nezávislý úsudek nebo bdělost a pokud bypráce pod vlivem drog nebo při závislosti na drogáchmohla ohrozit život či zdraví nebo mít za následek závažnéškody.
dette innbefatter besittelse avcannabis på eller i nærheten av steder hvor skolebarn ogungdom kan samles (skoler, parker, busstopp), og“åpenbar” besittelse på offentlig sted.

a zkoušejte schopnosti sirotků, dokud nedospějí do věku sňatku; postřehnete-li pak u nich zralost úsudku, tedy jim předejte majetky jejich.
sett de foreldreløse på prøve, inntil de når gifteferdig alder. om dere da finner sunn dømmekraft hos dem, så overlat dem deres eiendom.