Hai cercato la traduzione di přistoupivši da Ceco a Norvegese

ale ona přistoupivši, klaněla se jemu, řkuci: pane, pomoz mi.
men hun kom og falt ned for ham og sa: herre, hjelp mig!

přistoupivši pozadu, dotkla se podolka roucha jeho, a hned přestala nemoc její.
hun trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon, og straks stanset hennes blodsott.

tedy vzali ty věci, kteréž přikázal mojžíš před stánkem úmluvy, a přistoupivši všecko shromáždění, stáli před hospodinem.
og de tok det som moses hadde befalt, og farte det frem foran sammenkomstens telt; og hele menigheten trådte til og stod for herrens åsyn.

(a aj, žena, kteráž nemocí svou trápena byla ode dvanácti let, přistoupivši pozadu, dotkla se podolka roucha jeho.
og se, en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år, trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon;

a když se již prodlilo, přistoupivše k němu učedlníci jeho, řekli: pustéť jest toto místo, a již se prodlilo,
og da det alt var sent på dagen, gikk hans disipler til ham og sa: stedet er øde, og det er alt sent på dagen;