Hai cercato la traduzione di vězeň da Ceco a Norvegese

pro tu věc já pavel, jsem vězeň krista ježíše pro vás pohany,
derfor bøier jeg mine knær, jeg, paulus, kristi jesu fange for eders skyld, i hedninger -

pavel, vězeň krista ježíše, a timoteus bratr, filemonovi milému, a pomocníku našemu,
paulus, kristi jesu fange, og broderen timoteus - til filemon, vår kjære venn og medarbeider,

protož prosímť vás já vězeň v pánu, abyste hodně chodili, jakž sluší na povolání vaše, kterýmž povoláni jste,
jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i herren, at i vandrer så som verdig er for det kall som i er kalt med,

ale vidím jiný zákon v údech svých, odporující zákonu mysli mé a jímající mne, tak abych byl vězeň zákona hřícha, kterýž jest v údech mých.
men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer.

a on pojav jej, vedl k hejtmanu a řekl jemu: vězeň pavel zavolav mne, prosil, abych tohoto mládence přivedl k tobě, že by měl něco mluvit s tebou.
han tok ham da med sig og førte ham til den øverste høvedsmann og sier: fangen paulus kalte mig til sig og bad mig føre denne unge mann til dig, da han hadde noget å si dig.

tehdy řekl onen jenž zachránil se z obou vězňů, a rozpomněl se po létech: „já povím vám výklad toho, tedy pošlete mne.“
den av de to som hadde kommet fri, sa han etter å ha tenkt seg om en stund: «jeg skal fortelle dere dets betydning. send meg av gårde!»