Hai cercato la traduzione di nečinnosti da Ceco a Olandese

při nečinnosti:
gedurende inactiviteit:

případy nečinnosti
inactiviteit

měření nečinnosti:
tijd onderbroken:

celková doba nečinnosti
tijd inactief

doba nečinnosti: @ label
inactief: @label

ztmavit display při nečinnosti
dim het scherm bij inactiviteit

toto je současná doba nečinnosti.
dit toont hoe lang u op dit moment niet actief bent.

& resetovat časovače po době nečinnosti
tijdklokken terugzetten naar beginwaarde na periode van inactiviteit

brát v potaz nastavení při nečinnosti
instellingen voor & inactiviteit in acht nemen

& ignorovat detekci nečinnosti pro krátké přestávky
& inactiviteitsdetectie voor korte pauzes negeren

c) zvířata narozená po datu nečinnosti vektoru.
c) dieren die zijn geboren na de datum waarop de vectoractiviteit is gestopt.

doba nečinnosti, po které se má šetřič spustit.
de periode van inactiviteit waarna de schermbeveiliging dient te worden gestart.

předběžné šetření bylo přerušováno dlouhými obdobími nečinnosti komise.
tijdens het voorafgaande onderzoek heeft de commissie lange tijd het stilzwijgen bewaard.

— možnému prospěchu a nákladům plynoucím z činnosti nebo nečinnosti,
— de voordelen en lasten die kunnen voortvloeien uit optreden, onderscheidenlijk niet-optreden;

b) aktu nebo nečinnosti komise podle článku 11a smlouvy o es.
b) een handeling of een nalaten een besluit te nemen van de commissie krachtens artikel 11 a van het eg-verdrag.

toto je celkový počet dlouhých přestávek, které byly přeskočeny díky nečinnosti.
het aantal lange pauzes dat is overgeslagen vanwege inactiviteit.

Článek 122 důsledky nečinnosti rady po schválení společného postoje v rámci postupu spolupráce
artikel 122 gevolgen van een verzuim van de raad om na goedkeuring van zijn gemeenschappelijk standpunt een besluit te nemen in het kader van de samenwerkingsprocedure

tato žaloba umožňuje kontrolu legality nečinnosti orgánu, instituce či jiného subjektu unie.
in het kader van dit beroep kan worden nagegaan of het niet-optreden van een instelling, een orgaan of een instantie van de unie rechtmatig is.

environmentální výhled oecd do roku 2050: důsledky nečinnosti (zpráva z roku 2012).
„oecd environmental outlook to 2050: the consequences of inaction” (verslag, 2012).

příslušný orgán přizná odchylky stanovené v tomto odstavci pouze v průběhu období nečinnosti vektoru.
de bevoegde autoriteit staat de in dit lid bedoelde uitzonderingen alleen toe tijdens de periode waarin de vectoractiviteit is gestopt.