Hai cercato la traduzione di spisovatel da Ceco a Olandese

spisovatel
schrijver

dyž přijel uznávaný španělský spisovatel juan goytisolo
oen de gerespecteerde schrijver juan goytisolo begin

spisovatel jean--jacques rousseau řekl, že všichni si mají být rovni.
de schrijver jean-jacques rousseau zei dat iedereen gelijk moet zijn.

italský spisovatel erri de luca a benjamin bejbaum, zakladatel evropských internetových stránek dailymotion.
sche republiek vaclav havel, de italiaanse auteur erri de luca en benjamin bejbaum, oprichter van de europese website dailymotion.

výtvarník a spisovatel: autor tintinovýchdobro-družství a mnoha jiných komiksových seriálů.
tekenaar en schrijver: hij creëerde de avonturen van kuifjeen vele andere stripboekseries.

jiný spisovatel, voltaire, řekl, že svět by byl lepší, kdyby nevědomost a pověry byly nahrazeny rozumem a znalostmi.
een andere franse schrijver,voltaire, zei dat de wereld beter af zou zijn als de rede en kennis de plaats zouden innemen van onwetendheid en bijgeloof.

důkazem toho budiž joseph conrad, původně polský spisovatel, jenž je ovšem považován za jednoho z největších anglicky píšících romanopisců vůbec.
een van de bekendste voorbeelden is joseph conrad, een poolse schrijver die wordt beschouwd als een van de grootste engelstalige romanschrijvers ooit.

v 18. století si lidé položili jinou daležitou otázku – jak se ma jí země spravovat a jaká práva a svobody mají lidé mít. spisovatel
geologen, die stenen en fossielen bestuderen, begonnen zich af te vragen hoe de aarde was ontstaan en hoe oud zij eigenlijk was.

spisovatel: lotyšsko známý jako otec tradiční baltské hudby a lyrických básní „dainas“ – jeho portrét se jako jediný objevuje na lotyšských bankovkách.
schrijver: letland bekend als de vader van de „dainas” — traditionele baltische muziek en teksten. hij is de enige van wie een portret op de letse bankbiljetten is afgebeeld.

(3) evropský parlament dále zdůraznil, že jakékoliv opatření na úrovni společenství s ohledem na kolektivní přeshraniční správu autorského práva a práv s ním souvisejících by posílilo důvěru umělců, včetně spisovatelů a hudebníků, v to, že celoevropské užívání jejich tvůrčích děl bude finančně odměňováno [2].
(3) het europees parlement heeft bovendien benadrukt dat elk optreden van de gemeenschap in verband met het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten erop gericht moet zijn kunstenaars, onder wie schrijvers en musici, er meer vertrouwen in moet geven dat zij een financiële vergoeding voor het pan-europese gebruik van hun creatieve werken ontvangen [2].