Hai cercato la traduzione di zaznamenat da Ceco a Persiano

zaznamenat video
ضبط یک ویدئو

musíme zaznamenat výsledky.
حقيقتاينهكه ما بايدنتيجهبگيريم.

- bude třeba to zaznamenat.
لازمه که این وقایع ثبت رسمی بشه

veškerá data se musí zaznamenat.
مطمئن بشيد كه تمامي اطلاعات ذخيره شدن.

zaznamenat do souboru@ info: whatsthis
ثبت در پرونده@ info: whatsthis

jen jsme chtěli její schopnosti zaznamenat.
ما فقط مي خواستيم تواناييش رو ثبت کنيم

jime, tohle budeme muset zaznamenat.
جيم, بايد ضبطش کنيم

myslím, že je důležitý, to zaznamenat.
گمونم اين مهم باشه همه اطلاع داشته باشن

dokáže zaznamenat fluktuaci lidských emocí.
نوسانات احساس انسان رو كشف ميكنه

- frajere, to se musí zaznamenat, na tuty!
مرد، تو هيچ نظري نداري که چطور بچه ها واسه اين صبر کردن

chtěl ten moment zaznamenat, tak ho zastřelil.
اون ميخواست اين لحظه رو جاويدان کنه بنابراين بهش شليک کرد

- někdo musí zaznamenat takovou historickou událost.
ايشونم قراره باهامون بيان؟ بالاخره يکي بايد باشه اين رويداد تاريخي رو ضبط کنه

- chci svou námitku zaznamenat. rozhodnuto. může svědčit.
تصميم با من هست، ايشون ميتوانند شهادت بدن هيئت منصفه رو به داخل دعوت کنين.

s těmi všemi meteority bude težké zaznamenat blížící se lodě.
نه اون رفت که يه شهاب سنگ که نزديکش خورده بود ببينه با فعاليت اين شهاب سنگ ها

tvrdili, že ta zařízení dokáží zaznamenat nepřátelské rádiové vlny.
...اونا به ما گفتن که فرستنده ها

je 19.října zažila jsem takové věci, že jsem je musela zaznamenat.
امروز نوزدهم اکتبر سال 18... حس ميکنم اتفاقاتي که دارم تجربه ميکنم بايد ثبت و ضبط بشه

zločiny, které proběhnou příliš rychle, než aby je stihl stroj zaznamenat.
جرائمي که براي دستگاه خيلي سريع افشا ميشن و اونا رو شناسايي ميکنه

starší agent má zaznamenat množství peněz a drog z místa činu, než je uloží jako důkaz.
مامور ارشد باید تمام پول و مواد مخدر موجود در صحنه جرم رو قبل از ثبت شدن بعنوان شواهد، ثبت کنه

- ctihodnosti, prosím zaznamenat, že jsem panu hawkinsovi právě ukázal fotografii jessicy kingové.
مدرکي که من به آقاي " هاپکينز " نشون دادمعکس"جسيکاکينگ"بود.

vláda brazílie žádá zaznamenat, že pro nás to udávané množství se nedá nazvat jinak, než biologický nesmysl.
دولت برزيل مي خواداين مورد ثبت بشه که ارزش اين استدلال برابر با چيزيه که تنها ميشه بهش گفت مزخرفات بيولوژيکي