Hai cercato la traduzione di biochemické da Ceco a Polacco

biochemické jevy
zjawiska biochemiczne

biochemické analyzátory
analizatory biochemiczne

biochemické vyšetření krve
analiza chemiczna krwi

biochemické nádorové markery
markery nowotworowe biologiczne

biochemické markery kostního obratu
biochemiczne markery obrotu kostnego

- neutropenie - trombocytopenie - anemie biochemické parametry
- neutropenia - trombocytopenia - niedokrwistość parametry biochemiczne

fyzikální, chemické a biochemické vlastnosti vypouštěných odpadů."
fizyczne, chemiczne i biochemiczne właściwości zrzucanych ścieków."

ml7, 22 a) enzymy pro specifické chemické a biochemické reakce;
ml7, 22 a. enzymy dla szczególnych reakcji chemicznych i biochemicznych;

má srovnatelné biochemické vlastnosti jako přirozený lidský thyreotropní hormon (tsh).
właściwości biochemiczne są porównywalne do ludzkiego hormonu tyreotropowego (tsh).

bez dalšího podávání léčiva dochází ke ztrátě supresivního účinku na biochemické markery kostní resorpce.
po zaprzestaniu dalszego podawania leku następuje utrata zdolności zmniejszania stężenia markerów resorpcji kości.

před každým podáním chemoterapie musí být provedeno biochemické vyšetření za účelem vyhodnocení funkce ledvin a jater.
przed każdym podaniem chemioterapeutyku należy wykonać badania krwi oceniające czynności nerek i wątroby.

‚enzymy‘ se rozumí "biokatalyzátory" pro specifické chemické a biochemické reakce.
%quot%enzymy%quot% oznaczają%quot%biokatalizatory%quot% dla szczególnych reakcji chemicznych i biochemicznych.

vybrané virologické, biochemické a sérologické výsledky vyšetření jsou uvedeny v tabulce 5 a histologické odpovědi v tabulce 6.
wybrane wskaźniki wyników wirusologicznych, biochemicznych i serologicznych przedstawiono w tabeli 5, a odpowiedź histologiczną przedstawiono w tabeli 6.

každý z nich má poněkud odlišné fyzikální vlastnosti a biochemické interakce, například pokud se týká hodnot střední smrtelné dávky ld50.
każdy z nich ma (minimalnie) różne właściwości fizyczne i oddziaływania biochemiczne, na przykład, przy pomiarze ich wartości ld50.

9 tabulka 5 virologické, biochemické a sérologické cílové parametry v 52. týdnu (studie nv- 02b - 007 globe)
wirusologiczne, biochemiczne i serologiczne parametry końcowe w 52. tygodniu (badanie nv- 02b- 007 globe)

"1 pe (populačním ekvivalentem)" zatížení vyjádřené jako produkce organického biologicky odbouratelného znečištění, která odpovídá pětidenní biochemické spotřebě kyslíku (bsk5) 60 g o2/den;
"1 rlm (równoważna liczba mieszkańców)" oznacza ładunek organiczny ulegający biodegradacji, wyrażony pięciodobowym biochemicznym zapotrzebowaniem tlenu (bzt5), w ilości 60 g tlenu na dzień;