Hai cercato la traduzione di bioekvivalentní da Ceco a Polacco

omnitrope je „ bioekvivalentní “ přípravek.
omnitrope jest produktem biopodobnym.

přípravek abseamed je „ bioekvivalentní “ přípravek.
preparat abseamed jest lekiem biopodobnym.

přípravek vimpat tablety a sirup jsou bioekvivalentní.
vimpat tabletki i syrop doustny są biorównoważne.

přípravek epoetin alfa hexal je „ bioekvivalentní “ přípravek.
preparat epoetin alfa hexal jest lekiem biopodobnym.

studie prokázaly, že stalevo je bioekvivalentní jednotlivým tabletám.
badania wykazały, że preparat stalevo jest biorównoważny w stosunku do oddzielnych tabletek.

bylo prokázáno, že tobolky s obsahem 50 a 150 mg amprenaviru jsou bioekvivalentní.
wykazano biorównoważność kapsułek 50 mg i 150 mg.

tyto dvě lékové formy byly bioekvivalentní v rámci auc, ale ne v rámci cmax.
obie postacie leku okazały się równoważne biologicznie pod względem auc, lecz nie pod względem cmax.

merkaptamin hydrogentartarát (cystagon) je bioekvivalentní s merkaptamin hydrochloridem a fosfomerkaptaminem.
dwuwinian cysteaminy (cystagon) jest biorównoważny w stosunku do chlorowodorku cysteaminy oraz fosfocysteaminy.

v doporučené dávce byl perorální lyofilizát aerius bioekvivalentní konvenční tabletové lékové formě desloratadinu.
w zalecanych dawkach preparat aerius liofilizat doustny był biorównoważny z konwencjonalną postacią desloratadyny w postaci tabletek.

risperdal tablety dispergovatelné v ústech a perorální roztok jsou bioekvivalentní s přípravkem risperdal potahované tablety.
rispolept quicklet, tabletki ulegające rozpadowi w jamie ustnej oraz rispolept, roztwór doustny są biorównoważne z tabletkami powlekanymi produktu rispolept.

tableta dispergovatelná v ústech je bioekvivalentní potahované tabletě podobnou rychlostí a s rozsahem vstř ebávání léč látky.
tabletki ulegają rozpadowi w ce jamie ustnej moż stosować

ve studii s jednorázovým zkříženým podáním tablet a sirupu loratadinu bylo zjištěno, že tablety a sirup jsou bioekvivalentní.
w skrzyżowanym badaniu, z zastosowaniem pojedynczej dawki desloratadyny wykazano, że syrop i tabletki są biorównoważne.

bioekvivalenční studie se zdravými dobrovolníky ukázaly, že competact je bioekvivalentní podávání pioglitazonu a metforminu ve formě samostatných tablet.
badania nad biorównoważnością wśród zdrowych ochotników wykazały, że preparat competact jest biorównoważny z podawaniem pioglitazonu i metforminy w postaci oddzielnych tabletek.

jednotlivá injekce enbrel 50 mg/ ml byla shledána bioekvivalentní dvěma simultánně podaným injekcím po 25 mg/ ml.
stwierdzono, że pojedyncze wstrzyknięcie 50 mg/ ml etanerceptu jest biorównoważne z dwoma równoczesnymi wstrzyknięciami 25 mg/ ml.

alendronátová složka v kombinované tabletě adrovance (70 mg/ 2800 iu) je bioekvivalentní s tabletou alendronátu 70 mg.
alendronian zawarty w preparacie adrovance (70 mg/ 2800 j. m.) w postaci tabletki złożonej jest biorównoważny do alendronianu w tabletce 70 mg.

přípravky insulin human rapid marvel, insulin human long marvel a insulin human 30/ 70 mix marvel měly být bioekvivalentní léčivé přípravky.
preparaty insulin human rapid marvel, insulin human long marvel i insulin human 30/ 70 mix marvel miały być lekami „ biopodobnymi ”.

jelikož se prokázalo, že tablety léku nifedipine pharmamatch retard jsou bioekvivalentní s tabletami přípravku adalat oros obsahujícího nifedipin, lze tablety léku nifedipine pharmamatch retard s tabletami adalat oros vždy zaměňovat.
ponieważ wykazano, że tabletki nifedipine pharmamatch retard są równoważne biologicznie w stosunku do zawierających nifedypinę tabletek adalat oros, tabletki nifedipine pharmamatch retard można w każdej chwili zamieniać na tabletki adalat oros.

studie interakce složek prokázala, že expozice (cmax and auc) pseudoefedrinu po podání pseudoefedrinu samotného byla bioekvivalentní expozici pseuodefedrinu po podání tablety přípravku aerinaze.
badanie dotyczące interakcji składnika leku wykazało, że parametry farmakokinetyczne (cmax i auc) pseudoefedryny po podaniu samej pseudoefedryny były biorównoważne z wynikami uzyskanymi dla pseudoefedryny po podaniu tabletek aerinaze.

více informací o bioekvivalentních přípravcích naleznete v příslušném dokumentu otázek a odpovědí zde.
dodatkowe informacje na temat leków biopodobnych znajdują się w dokumencie zawierającym pytania i odpowiedzi dostępnym tutaj.