Hai cercato la traduzione di dívat se da Ceco a Polacco

dívat se
oglądać

dívat se na průběh míchání?
czy pokazywać tasowanie?

dívat se na průběh vašich pohybů?
czy pokazywać twoje ruchy?

proto je třeba dívat se na problém svodou komplexně.
oznacza to, że istotne jest uzyskanie całościowego obrazu problemów wiążących się zzaso-bami wodnymi.

od té nehody nejsem schopná dívat se na matku objektivně…
po wypadku stałam się bardzo surowa wobec matki…

proto se vyplatí dívat se pravidelně na internetové stránky úřadu epso.
warto regularnie zaglądać na stronę internetową epso.

dívám se zpět se smíšenými pocity.
patrzę w przeszłość z mieszanymi uczuciami.

a když je seslána súra moudře stanovená a je v ní zmíněn boj, tu vidíš ty, v jichž srdcích je choroba, dívat se na tebe pohledem člověka obestřeného mrákotami předsmrtnými.
a kiedy zostaje zesłana jakaś sura, pewnie wyłożona, i wspomina się w niej walkę, widzisz, jak ci, których serca są chore, spoglądają na ciebie zamglonym spojrzeniem umierającego.

a dívá se na vás on i jeho spřeženci z místa, kde je nevidíte.
on przecież widzi was - on i jego plemię - tam, skąd wy ich nie widzicie.

po dosažení rychlosti asi 8 km/h byl měl jezdec změnit směr o¦180 stupňů, vést stroj postupnou zatáčkou o minimální velikosti 15 metrů a dívat se tam, kam chce jet.
sterowanie prędkością za pomocą przepustnicy, biegów i hamulców

instruktor by se měl ujistit, že jezdec chápe význam ohniska svého vidění a dívá se podle toho.
instruktor powinien zdawać sobie sprawę, że pierwsze ruchy w ramach aspektu 2 będą stanowić podstawę szkolenia motocyklisty.

plánuje i nadále jezdit na live eventy a dívá se na main eventy v ecoop v jako na event, na kterém chce rozhodně hrát.
planuje nadal wybierać się na eventy live i na pewno zagra w main evencie w ecoop v.

dívá se na některé kroky, které eu podnikla, aby řešila dalekosáhlé vyloučení a diskriminaci, jimž romské komunity čelí v celé evropě.
w części tej omówiono niektóre działania podejmowane przez ue w związku z powszechnym wykluczeniem i dyskryminacją społeczności romów w europie.