Hai cercato la traduzione di dokončit da Ceco a Polacco

dokončit
zakończ

text: dokončit
tekst: zakończ

dokončit deklarace
zakończ deklarację

dokončit vnitřní trh
zakończyć prace nad tworzeniem rynku wewnętrznego

dokončit liberalizaci trhu.
dokończenie liberalizacji rynku.

dokončit singmasterův pohyb
dokończ ruchy singmastera

dokončit denacionalizační proces.
należy ukończyć proces denacjonalizacji.

dokončit a uložit nastavení
zapisz ustawienia i zakończ

dokončit sbližování s acquis.
zakończenie dostosowania prawa do dorobku wspólnotowego.

dokončit proces evidence pozemků.
zakończenie procesu ewidencji wszystkich gruntów.

nepodařilo se dokončit zabezpečenou operaci
nie można dokończyć bezpiecznej transakcji

5.2 dokončit budování jednotného trhu
5.2 zakończyć budowę jednolitego rynku

b) dokončit posouzení žádosti o azyl;
b) ukończenia rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu;

3. dokončit šetření během jednoho roku.
3. zakończenie dochodzenia przed upływem roku.

dokončit demontáž výzkumného reaktoru ve vinči.
dokończenie demontażu reaktora vinca wykorzystywanego w celach badawczych.

bez dalšího odkladu dokončit opětovné obnovení držby domů.
zakończenie bez dalszych opóźnień zwrotu budynków mieszkalnych.

• dokončit vytvoření první série evropských technologických platforem.
• zakończyćzakładanie pierwszej serii europejskich platform technologicznych.

dokončit proces privatizace a finanční restrukturalizaci (restrukturalizaci bank).
należy zakończyć proces prywatyzacji i restrukturyzacji finansowej (bankowej).

chyba: nemohu připojit vnější svazek! vytváření svazku nelze dokončit.
błąd: nie można podłączyć wolumenu zewnętrznego! nie można kontynuować tworzenia wolumenu.

chyba: nelze získat bitmapu clusteru svazku! vytváření svazku nelze dokončit.
błąd: nie można pobrać mapy bitowej klastrów! nie można kontynuować tworzenia wolumenu.