Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
předčasné selhání vaječníků potvrzené gynekologem
przedwczesna niewydolność jajników potwierdzona przez specjalistę ginekologa
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
v případě pochybnosti o tom, jakou radu poskytnout jednotlivé pacientce, se doporučuje konzultace s gynekologem.
w razie jakichkolwiek wątpliwości, jakiej porady dotyczącej antykoncepcji udzielić konkretnej pacjentce, zalecana jest konsultacja z ginekologiem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pokud existuje jakákoliv pochybnost o tom, jakou radu poskytnout jednotlivé pacientce, doporučuje se konzultace s gynekologem.
w razie jakichkolwiek wątpliwości, jakiej porady dotyczącej antykoncepcji udzielić konkretnej pacjentce, zalecana jest konsultacja z ginekologiem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ověřte si, že jste veškeré možné otázky konzultovala se svým lékařem nebo gynekologem, vyplňte podrobnosti na zadní straně této karty a vezměte kartu sebou při příští návštěvě
należy omówić wszelkie wyłaniające się pytania ze swoim lekarzem lub lekarzem ginekologiem – wypełnić informacje po drugiej stronie tej karty i przekazać
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kritéria pro ženu, která může otěhotnět pacientka či partnerka pacienta- muže je považována za schopnou otěhotnět, pokud nesplňuje alespoň jedno z následujících kritérií: • věk ≥ 50 let a přirozená amenorea po dobu ≥ 1 rok * • předčasné selhání vaječníků potvrzené gynekologem • předchozí oboustranná adnexektomie či hysterektomie
kryteria określające kobiety niezdolne do rozrodu pacjentka lub partnerka pacjenta jest uznawana za zdolną do rozrodu, jeśli nie spełnia co najmniej jednego z poniższych kryteriów: • wiek ≥ 50 lat i naturalny brak menstruacji przez ≥ 1 rok * • przedwczesna niewydolność jajników potwierdzona przez specjalistę ginekologa • uprzednia obustronna resekcja jajników z jajowodami lub histerektomia
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.