Hai cercato la traduzione di návštěvníci da Ceco a Polacco

návštěvníci?
osoby odwiedzające?

návštěvníci klubů
bywalcy klubów

vážení návštěvníci,
szanowni państwo!

návštěvníci ze zemí, které nejsoučleny eu
rozmawianie przez telefon komórkowy w trakciejazdy zwiększa pięciokrotnie ryzyko wypadku.

přijíždějí sem jak místní, tak i zahraniční návštěvníci.
poziom oglądalności programu telewizyjnego sięgnął 25% w 2005 r. i w 2006 r. zwiększył się nawet do 33%, czyli do 230 tysięcy telewidzów.

-* návštěvníci by neměli nechávat své osobní věci bez dozoru.
-* nie należy zostawiać rzeczy osobistych bez opieki;

personál musí nosit vhodný pracovní oděv a návštěvníci ochranný oděv.
personel powinien nosić odpowiednią odzież roboczą, a goście odzież ochronną.

návštěvníci se také mohli zúčastnit prohlídky budovy výboru sprů-vodcem.
wtowarzystwie przewodnika goście mogli zwiedzać cały komitet.

návštěvníci obdrželi informace z první ruky formou přednášek a prezentací odborníků ecb.
odwiedzający otrzymali informacje z pierwszej ręki w postaci prezentacji i wykładów wygłaszanych przez pracowników ebc.

všichni návštěvníci archivu ecb musí striktně dodržovat základní bezpečnostní předpisy pro návštěvníky.
goście archiwum ebc muszą ściśle przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

návštěvníci se musí hlásitnarecepci, která kontaktuje pracovníky knihovny (viz užitečné kontaktya adresy).
biblioteka zawiera bibliografię rady, aktualizowaną corocznie iudostępnianą na wniosek.

a) jsou výhradně určeny k bezplatnému rozdávání návštěvníkům během akce;
a) są przeznaczone wyłącznie do nieodpłatnego rozdawania publiczności w miejscu, gdzie odbywa się wystawa;