Hai cercato la traduzione di nadaljevanju da Ceco a Polacco

rezultati te ocene so predstavljeni v nadaljevanju.
wyniki tej oceny przedstawiono poniżej.

komisiji pomaga odbor, v nadaljevanju "odbor" .
komisijai palīdz komiteja, turpmāk "komiteja".

(178) v nadaljevanju komisija ocenjuje spodbujevalni učinek.
(178) następnie komisja dalej ocenia efekt zachęty.

v nadaljevanju je analiziran poseben primer teh dveh posameznih pomoči.
v nadaljevanju je analiziran poseben primer teh dveh posameznih pomoči.

v nadaljevanju se preuči, ali so v skladu s pravili de minimis.
vācijas marku apmērā esot attiecināmi de minimis noteikumi turpmāk tiks pārbaudīts, vai tās atbilst de minimis noteikumiem.

direktor na osnovi te ocene sprejme odločitev o nadaljevanju ali zaprtju datoteke.
pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par attiecīgās datnes turpināšanu vai slēgšanu.

(192) v nadaljevanju se razpravlja o verjetnih učinkih pomoči na konkurente.
(192) następnie należy omówić prawdopodobne skutki pomocy dla konkurencji.

za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana preglednica s splošnimi in latinskimi imeni:
Šīs regulas piemērošanai turpmāk sniegta izplatītāko nosaukumu un latīņu nosaukumu atbilstības tabula.

v nadaljevanju se razpravlja o morebitnem učinku izrivanja potencialnih konkurentov in drugih negativnih učinkih.
następnie przedyskutowany zostanie ewentualny skutek wyparcia potencjalnych inwestorów oraz inne negatywne skutki.

ravno tako so naknadno pisno obveščene o nadaljevanju postopka, zlasti o datumu razglasitve sodbe.
turklāt tos vēlāk rakstveidā informē par procesa turpinājumu, tostarp par sprieduma pasludināšanas datumu.

komisija ustanovi svetovalni odbor za enake možnosti žensk in moških, v nadaljevanju "odbor".
ar šo komisija izveido sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju padomdevēju komiteju, turpmāk tekstā - "komiteja".

4 v razpredelnici v nadaljevanju so zgledi bioloških sredstev, kmetijskih pridelkov in proizvodov, ki so posledica predelovanja po spravitvi pridelka:
4 turpmāk tabulā doti piemēri bioloģiskajiem aktīviem, lauksaimniecības produktiem un produktiem, kas ir pārstrādes rezultāts pēc ražas novākšanas:

(214) v nadaljevanju komisija na kratko predstavi svoje trditve, s katerimi spodbija negativne pripombe tretjih strank.
(214) poniżej komisja podnosi na nowo argumenty przeciwko uwagom krytycznym osób trzecich.

ker ukrep lahko vpliva na druge izvajalce finančnih storitev, zlasti na ofex, kot je obrazloženo v nadaljevanju, obstaja možnost, da izkrivi konkurenco.
jako że środek ten może wywierać wpływ na dostawców innych usług finansowych, w szczególności na ofex, jak omówiono poniżej, środek może zakłócić konkurencję.

"potrebo po nadaljevanju analitične delovne datoteke ocenijo sodelujoči v analizi v skladu s členom 12(4) konvencije o europolu.
"analītiskās darba datnes turpināšanas vajadzību saskaņā ar eiropola konvencijas 12.

plovila z dovoljenjem za ribolov v vodah zelenortskih otokov na podlagi tega sporazuma vkrcajo na krov opazovalce, ki jih imenuje pristojna regionalna ribiška organizacija, pod pogoji, navedenimi v nadaljevanju.
kuģi, kuriem atļauts zvejot kaboverdes ūdeņos saskaņā ar nolīgumu, uzņem kompetento reģionālo zivsaimniecības organizāciju (rzo) izraudzītus novērotājus, ievērojot šādus noteikumus.

zanj se lahko zaprosi tudi v sodnem tajništvu sodišča za uslužbence, in sicer po elektronski pošti, pošti ali telefonu (podatki so navedeni v nadaljevanju).
to var pieprasīt arī civildienesta tiesas kancelejā pa elektronisko pastu, parasto pastu vai tālruni (skat.

marca 2001 o sprejetju predpisov sveta o varovanju tajnosti [1] (v nadaljevanju "predpisi sveta o varovanju tajnosti").
marts), ar ko pieņem padomes drošības reglamentu (turpmāk - "padomes drošības reglaments") [1].

komisija ga je zato analizirala v luči smernic skupnosti o državnih pomočeh za varstvo okolja [6] (v nadaljevanju "okoljske smernice").
komisija ga je zato analizirala v luči smernic skupnosti o državnih pomočeh za varstvo okolja [6] (v nadaljevanju "okoljske smernice").

- termoelektrarni trbovlje (v nadaljevanju "elektrarna trbovlje"), in sicer za delež njene proizvodnje, ki uporablja do 15 % domače primarne energije, potrebne za kritje porabe električne energije v sloveniji.
- termoelektrarni trbovlje (v nadaljevanju "elektrarna trbovlje"), in sicer za delež njene proizvodnje, ki uporablja do 15 % domače primarne energije, potrebne za kritje porabe električne energije v sloveniji.