Hai cercato la traduzione di nechejte da Ceco a Polacco

nechejte svŮj hlas zaznÍt
wyraŹ swojĄ opiniĘ!

kůži nechejte oschnout na vzduchu.
odczekać do wyschnięcia skóry.

nechejte očištěné místo chvíli oschnout.
odczekać, aż miejsce wstrzyknięcia wyschnie.

nechejte roztok ustát po dobu 5 minut.
roztwór po rozpuszczeniu pozostawić na 5 minut.

unikněte robotům a nechejte je navzájem se ničit
unikaj robotów i spraw, by rozbijały się o siebie

před podáním injekce nechejte injekční místo oschnout.
przed wstrzyknięciem należy poczekać aż powierzchnia skóry wyschnie.

před opětovným složením nechejte všechny části dobře oschnout.
jeżeli części strzykawki nie są czyste, należy powtórnie je umyć, a następnie całkowicie wysuszyć przed ponownym użyciem.

misky vložte do ústí pece a dvířka nechejte otevřená.
umieścić parownice we wlotowej części pieca, pozostawiając drzwiczki otwarte.

před aplikací nechejte přípravek litak zahřát na pokojovou teplotu.
przed podaniem należy pozostawić preparat litak do ogrzania do temperatury pokojowej.

před použitím nechejte vakcínu dosáhnout teploty 15- 25°c.
używać sterylnych strzykawek i igieł.

jehlu nechejte stále v injekční lahvičce a lahvičku obraťte dnem vzhůru.
fiolkę wraz z igłą odwrócić do góry dnem.

přidejte eluát do stíněné lahvičky, protřepejte a nechejte reagovat 10 minut.
dodać przygotowany eluat do ekranowanej fiolki, wstrząsnąć i pozwolić zajść reakcji znakowania przez 10 minut.

nechejte lyofilizát úplně rozpustit, netŘepejte, ale krouživým pohybem jemně promíchejte.
nie wstrzĄsaĆ, lecz mieszać delikatnymi ruchami okrężnymi.

- po první injekci nechejte zásobní vložku v injekčním peru a uchovávejte v chladničce při
- po pierwszym wstrzyknięciu wkład powinien pozostać we wstrzykiwaczu i musi być

před použitím nechejte vakcínu dosáhnout teploty 15- 25°c a dobře protřepejte.
przed zastosowaniem należy umożliwić szczepionce osiągnięcie temperatury pokojowej 15 °c– 25 °c.

před použitím nechejte vakcínu dosáhnout pokojové teploty (15- 25°c).
przed zastosowaniem należy umożliwić szczepionce uzyskanie temperatury pokojowej (15- 25 ˚c).

- po první injekci nechejte zásobní vložku v injekčním peru a uchovávejte v chladničce při 2°c až
- po pierwszym wstrzyknięciu wkład powinien pozostać we wstrzykiwaczu i musi być

očistěte asi 5 cm kolem místa vpichu a nechejte dezinfekci oschnout po dobu alespoň jedné minuty před provedením dalšího kroku.
należy oczyścić okolicę na obszarze około 5 cm dokoła miejsca, w którym zostanie wprowadzona igła i poczekać przynajmniej minutę do wyschnięcia środka odkażającego.

- před použitím nechejte vakcínu dosáhnout pokojové teploty (15°c - 25°c).
- przed szczepieniem należy umożliwić szczepionce osiągnięcie temperatury pokojowej (15°c - 25°c). - wstrząsnąć energicznie przed szczepieniem oraz co jakiś czas, w trakcie szczepienia. - unikać zanieczyszczenia. - szczepić wyłącznie zdrowe zwierzęta.

3. 1. 4 nechejte injekční lahvičku s rekonstituovaným roztokem ustát 5 minut při pokojové teplotě a ověřte, zda je roztok homogenní a čirý.
3. 1. 4 odstawić fiolkę z przygotowanym roztworem na 5 min w temperaturze pokojowej, a następnie sprawdzić homogenność i klarowność roztworu.