Hai cercato la traduzione di ošetřujícímu da Ceco a Polacco

sdělte ošetřujícímu lékaři:
należy poinformować lekarza:

vás léčí, nejen svému ošetřujícímu specialistovi
• w celu uzyskania dalszych informacji mabthera i w trakcie leczenia lekiem należy zapoznać się z ulotka dla pacjenta.

případný výskyt těchto nežádoucích účinků oznamte ošetřujícímu lékaři.
jeżeli wystąpiły takie objawy, należy poinformować o tym lekarza.

někdy bude nutné připomenout ostatnímu ošetřujícímu personálu, že jste léčeni avonexem.
pacjent powinien od czasu do czasu przypomnieć pracownikom służby zdrowia o przyjmowaniu leku avonex.

proto pokud ucítíte bolest během injekce, neprodleně to oznamte ošetřujícímu personálu.
z tego powodu należy poinformować personel medyczny w przypadku wystąpienia bólu podczas wstrzykiwania leku.

trpíte- li některou z následujících chorob, oznamte to co nejdříve ošetřujícímu lékaři.
jeśli u pacjenta występuje którekolwiek z niżej wymienionych schorzeń, należy natychmiast powiadomić o tym lekarza prowadzącego:

- sdělte svému ošetřujícímu lékaři, jestliže jste užívali léky, které mohou snižovat imunitní
- należy poinformować lekarza o przyjmowaniu leków, które mogą osłabiać odpowiedź

-neumožňuje úředníkovi, aby pokračoval v léčbě předepsané jeho ošetřujícím lékařem;
-uniemożliwia urzędnikowi kontynuowanie terapii zaleconej przez jego lekarza;