Hai cercato la traduzione di obavy da Ceco a Polacco

nemě obavy.
. y

ostatní obavy přetrvávaly.
utrzymano pozostałe zastrzeżenia.

obavy týkající se životaschopnosti
problemy w zakresie rentowności:

- obavy nebo deprese, náladovost
- uczucie niepokoju lub depresja, zły nastrój

látka vzbuzující mimořádné obavy
substancja wzbudzająca szczególnie duże obawy

jedná se o legitimní obavy.
te środki ostrożności są legalne.

obavy stran týkající se řízení
kwestie proceduralne zgłoszone przez zainteresowane strony

vůbec žádné obavy jsem neměl.
nie miałem żadnych obaw.

avšak všechny ostatní obavy zůstávají.
jednak komitet podtrzymał wszystkie pozostałe zastrzeżenia.

baltské moře: obavy týkající se sleďů
morze bałtyckie: niepokoimy się o śledzie

tyto obavy měly zmírnit zaváděcí sady mincí .
w odpowiedzi na te obawy rozpoczęto dystrybucję zestawów startowych ;

nízké zásoby ropy vyvolaly obavy z nedostatečné
wykres 4 ważniejsze zmiany wskaźników na rynkach surowców

9.2 obavy kvůli činnostem mimo zemi původu
9.2. obawa w związku z działalnością poza krajem pochodzenia

parlament, ve kterém se shromažďují obavy, svědectví
jako organ, który wysłuchuje obaw, świadectw i skarg, i który sygnały te wzmacnia, a także jako rzecznik obywateli i ruchów obrony praw człowieka, parlament

mají ovšem obavy z čečenského aspektu této události.
jednak członkowie rządu martwią się o czeczeński aspekt tej historii.

tyto obavy vyřešila novela vyhlášky č. 139/2007.
obawy te zostały uwzględnione poprzez zmianę zarządzenia nr 139/2007.

b) vyvolává-li obavy etického nebo náboženského rázu.
b) jeżeli żywność może podnosić zagadnienia etyczne lub religijne.

výbor tyto obavy komise sdílí, připomíná však, že:
komitet podziela tę troskę, zwraca tym niemniej uwagę na to, że

jestliže jste zapomněl( a) užít mirapexin nemějte obavy.
nie należy się tym martwić.

navíc stále také existují obavy z přetrvávání celosvětové nerovnováhy.
ponadto pozostaje problem utrzymujących się stanów nierównowagi globalnej.