Hai cercato la traduzione di suez da Ceco a Polacco

suez
suez

suez – tractebel, předseda obchodního fóra
suez-tractebel,przewodniczący forum biznesu

suez se ukládá náhrada nákladů řízení.
suez zostaje obciążona kosztami postępowania.

prodej účasti skupiny suez ve společnosti distrigaz.
pozbycie się przez grupę suez pakietu akcji przedsiębiorstwa distrigaz.

skupina suez působí v průmyslu a ve veřejně prospěšných službách.
grupa suez jest obecna w przemyśle oraz usługach użyteczności publicznej.

(věc comp/m.4180 – gaz de france/suez)
(sprawa nr comp/m.4180 – gaz de france/suez)

na základě oznámené transakce začlení gdf do své struktury skupinu suez, která jako právní subjekt zanikne.
na podstawie zgłoszonej transakcji przedsiębiorstwo gdf przejmuje przedsiębiorstwo suez, które przestaje istnieć jako podmiot prawny.

a komise uzavřela dohodu s energetickým gigantem gdf suez, která ostatním společnostem usnadní vstup na francouzský trh s plynem.
natomiast koncern energetyczny gdf suez zawarł z komisją porozumienie, które ułatwi innym przedsiębiorstwom wejście na francuski rynek gazu.

rozhodnutí kromě horizontálních účinků spojení poukazuje také na některé vertikální dopady této transakce, které posilují vedoucí postavení skupiny suez na trzích s elektřinou v belgii.
poza skutkami poziomymi wynikającymi z koncentracji, decyzja wskazuje na szereg skutków pionowych wspomnianej koncentracji, która wzmacnia pozycję dominującą suez na rynku energii elektrycznej w belgii.

(případ č.j. comp/m.4180 – gaz de france/suez)
(sprawa nr comp/m.4180 — gaz de france/suez)

správní oblasti alexandrie, baheira, kafr el Šejch, dimját, dakálija, port said, Šarkija, gárbija, menufija, kaliubija, ismáilija, severní sinaj, jižní sinaj, káhira (jako velká káhira včetně města gízy), suez, marsa-matrúh, fajjúm, gíza a bani suvajf"
prowincje aleksandria, beheira, kafr el sheikh, damietta, dakahlia, port-said, sharkia, gharbia, menoufia, kalioubia, ishmailia, płn. synaj, płd. synaj, kair (jako wielki kair, w tym miasto giza), suez, marsamatrouh, fayoum, giza oraz beni suef."