Hai cercato la traduzione di tímto způsobem da Ceco a Polacco

tímto způsobem si snáze
ułatwia to

tímto způsobem eib postupovala.
inicjatywę tę przeprowadził ebi.

bude stanoveno tímto způsobem:
wyrównanie referencyjne ustala się przez:

tímto způsobem odblokujete pouzdro.
po wykonaniu wstrzyknięcia należy jedną ręką przytrzymać strzykawkę, chwytając ją za osłonkę zabezpieczającą, a drugą ręką należy chwycić uchwyt strzykawki i zdecydowanym ruchem pociągnąć go do tyłu, co spowoduje odblokowanie osłonki.

test rbt se provádí tímto způsobem:
próbę rbt przeprowadza się w następujący sposób:

tímto způsobem si snáze zapamatujete a
ułatwia to zapamiętanie

tímto způsobem se snižuje krevní tlak.
działa przez zwiększanie ilości wydalanej wody (zwiększa ilość moczu) i w taki sposób obniża ciśnienie krwi.

tímto způsobem je snižován tlak uvnitř oka.
działanie leku lumigan polega na zwiększaniu ilości odprowadzanego płynu, a w konsekwencji tego na obniżeniu ciśnienia wewnątrz gałki ocznej.

seznam je možné pozměňovat tímto způsobem:
wykazy zatwierdzonych zakładów są zmieniane w następującym trybie:

tímto způsobem hrozny prošly procesem sušení.
w ten sposób przeprowadzany jest proces suszenia.

produkce se vyjádří jako bílý cukr tímto způsobem:
produkcja jest wyrażana w kategoriach cukru białego w następujący sposób:

- množství produktu získaného tímto způsobem ošetření,
- ilość produktu otrzymanego w wyniku tej czynności,

tisíce průmyslových výrobků jsou regulovány tímto způsobem.
uregulowaniom tym podlegają tysiące produktów przemysłowych.

duplikát vystavený tímto způsobem musí obsahovat slovo:
duplikat wystawiony w ten sposób musi być potwierdzony jednym z następujących wyrazów:

proto by doribax tímto způsobem neměl být podáván.
nie należy podawać produktu doribax tą drogą.

letecký dopravce zajistí požadavky cestujících tímto způsobem:
towarzystwo lotnicze musi dopilnować, by potrzeby podróżnych zostały uwzględnione w następującym zakresie:

nařízení (ehs) č. 2252/92 se mění tímto způsobem:
w rozporządzeniu (ewg) nr 2252/92 wprowadza się następujące zmiany:

Úřední veterinární lékař musí postupovat zejména tímto způsobem:
urzędowy lekarz weterynarii musi w szczególności postępować w następujący sposób:

tímto způsobem vytváříme pojistku pro evropské občany a podniky.
w ten sposób przyczyniamy się do zapewnienia europejskim obywatelom i przedsiębiorcom większego poczucia bezpieczeństwa.

Účastníci nabídkového řízení se tohoto řízení účastní tímto způsobem:
oferenci mogą wziąć udział w procedurze przetargowej zgodnie z następującymi zasadami: