Hai cercato la traduzione di kapsulární da Ceco a Portoghese

kapsulární zákal
névoa capsular

syndrom kapsulární blokády
síndrome de bloqueio capsular

implantáty - kapsulární kontraktury
contratura capsular de implantes

vrozená kapsulární a subkapsulární katarakta
catarata capsular e subcapsular congénita

kapsulární kontraktura spojená s prsním implantátem
contractura capsular ligada a um implante mamário

kapsulární a korakoakrominální vazy vykazují známky tahu a abnormální pozice.
olhe, os ligamentos capsulares e coracoacromiais mostram sinais de estiramento e posição anormal.

tato vakcína obsahuje purifikovaný kapsulární polysacharid (polyribosyl ribitol fosfát:
esta vacina contém o polissacárido capsular purificado (fosfato de poliribosilribitol:

stamaril se smí podávat současně s vakcínou obsahující tyfoidní vi kapsulární polysacharid a/ nebo inaktivovaný virus hepatitidy a.
stamaril pode ser administrada no mesmo momento que as vacinas contendo polissacarídeo capsular tifóide vi e/ ou vírus inactivado da hepatite a.

rov jelikož kapsulární polysacharidový antigen je vylučován močí, může být v období 1- 2 týdny po očkování pozorován pozitivní výsledek testu na antigen v moči.
au uma vez que o antigénio polissacárido capsular é excretado na urina, o teste de detecção de antigenios positivo pode ser observado durante 1- 2 semanas após a vacinação.

stamaril tak lze podat ve stejnou dobu jako vakcíny obsahující tyfoidní kapsulární polysacharid či inaktivovaný virus hepatitidy a (oddíl 4. 2).
assim, o stamaril pode ser administrado no mesmo momento que as vacinas contendo polissacarídeo capsular tifóide vi e/ ou vírus inactivado da hepatite a (secção 4. 2).

vzhledem k tomu, že se kapsulární polysacharidový antigen hib vylučuje močí, může být v průběhu 1- 2 týdnů po očkování pozorován pozitivní výsledek vyšetření na přítomnost antigenu v moči.
visto que o antigénio polissacárido capsular do hib é eliminado na urina, pode ser observado um teste para a detecção de antigénios positivo, no período de 1- 2 semanas após a vacinação.

protože se kapsulární polysacharidový antigen hib vylučuje do moče, může být v období 1 až 2 týdnů po vakcinaci pozitivní test na průkaz kapsulárního polysacharidu hib v moči. v tomto období je proto třeba k průkazu hib infekce použít jiné testy.
devem ser realizados outros testes para a confirmação da infecção pelo hib durante este período.

syndrom kapsulárního varování
síndrome de advertência capsular